出版商

Gannett, the nation's largest newspaper publisher, has cut more than one-fifth of its jobs in the past two years. More than eight thousand jobs have been lost.

在过去的2年里， Gannett ，美国最大的新闻出版商，已经砍掉了20%的工作岗位---多于8千个就业岗位。

Godwin signed him on, and the book was snapped up by one of Britain's biggest publishers, HarperCollins.

Godwin与他签约，而这个作品也被英国最大的出版商HarperCollins抢购下来。

Meanwhile, as David Young, the boss of Hachette Book Group, points out, publishers are incurring new costs in the form of investment in systems to store and distribute digital texts, as well as to protect them from piracy.

同时，阿歇特图书出版集团的首席执行官大卫·杨指出，出版商要承担新的成本，它以投资数字文本储存与分发系统以及版权保护系统的形式出现。

If publishers are resistant to depicting children in a fantasy RPG, they've been even more gun-shy about tackling serious issues.

如果出版商对在幻想RPG中描写儿童感到抵触，那么他们一定会对包含一些严肃的题材感到害怕。

Harlequin, the world's biggest publisher of series romance, saw North American sales rise $3 million in 2008's fourth quarter from a year earlier.

全球最大的言情系列小说出版商Harlequin称，去年第四季度其在北美市场的销售额比上一年同期增加了300万美元。

It highlights the central role played by James, the heir presumptive who runs News Corp's European and Asian operations, in News Corp's 2007 acquisition of Dow Jones, publisher of the Wall Street Journal.

书中还突出描述了假定继承人詹姆斯在2007年新闻集团收购《华尔街日报》出版商道琼斯公司的交易中所扮演的关键角色。詹姆斯掌管着新闻集团在欧洲及亚洲的业务。

Publishers have said that is not a market shortage of paper, but some paper prices have hoarding phenomenon.

出版商说这不是一纸市场短缺，但有些纸张价格囤积的现象。

I'd be very impressed with a high school senior who knew every one of those words: I don't know if that means Houghton Mifflin has unreasonably high standards, or if education has gone downhill.

有个高中生认出了所有的100个单词，我对此印象深刻。我不知道是出版商Houghton Mifflin 将标准订得不合理，还是现在的教育正在走下坡路。

The publisher, HarperCollins, altered the original photograph to remove a cigarette from Hurd's hand.

出版商哈珀柯林斯，改变了原来的照片，消除香烟从赫德的手。

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。虽然有为数不多的行家仍然坚持脂本的正确，斥责高鹗的版本为大胆或无知的欺骗，大部分读者对完整的本子还是相当满意的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。