出版商

Google, though, is hoping Fast Flip will make reading online more enjoyable. If that happens, Google should be able to show more ads to more people, with most of the money going to publishers, said Krishna Bharat, the inventor of the search engine's news section.

谷歌虽然希望快速阅读给在线阅读带来乐趣，但果真正式运行，谷歌应会显示更多的广告给更多的人，而且大部分的收入都归出版商，搜索引擎新闻板块发明人Krishna Bharat说。

Within a month, it's going to be crap again,' laughs Kasyan Bartlett, a 38-year-old publisher, as he admires the cross-harbor view of Victoria Peak, Hong Kong island's tallest mountain.

38岁的出版商Kasyan Bartlett很欣赏从太平山顶看到的海景，不过他带着嘲讽的口吻说，一个月内天气又会糟糕起来。

Although some writers and publishers did present the sciences in a secular manner, as Huxley and Tyndall would have liked, they did not have a monopoly.

虽然一些作家和出版商也存在于一个世俗的方式，科学，如赫胥黎和廷德尔所希望的，他们没有垄断。

Casterman Publishing House, based in Tournai

1934年，比利时Tournai的Casterman出版社成为《丁丁历险记》的出版商。

In May 2006, Gorz contacted his publisher Michel Delorme, to say he had "a surprise" for him.

2006年5月，高兹与他的出版商麦克﹒德勒姆取得联系，说要给他一个&惊喜&。

In May 2006, Gorz contacted his publisher Michel Delorme, to say he had "a surprise" for him.

2006年5月，高兹与他的出版商米歇尔·德洛姆取得联系，说要给德洛姆一个&惊喜&。

If you're pitching to well-known names like The Oprah Winfrey Show or big-time print publications, you'll at least have an inkling of where your break could come from so you can plan accordingly, says Drinkwater.

Drinkwater说，如果你遇到像欧普拉脱口秀或者是其他一流的印刷出版商时，你至少需要知道你要从哪里开始，并且制定出相对应的计划。

Pupil power has led to JK Rowling's publishers agreeing to print Harry Potter And The Philosopher's Stone in the traditional Scottish language of Gaelic.

学生的力量让罗琳的出版商同意印刷&哈利波特和神秘的魔法石&能以传统苏格兰盖尔语出版。

In fact, the differences resulted from Borodin's own revision of the work before publication of the first full score in 1882; the phrase hinting at posthumous collaboration by Rimsky-Korsakov and Glazunov was added by the publisher Bessel simply in order to secure copyright (and royalties from performances) in western Europe.

里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在遗著中增添的那句话是由出版商贝塞尔添加的，仅仅是为了在西欧保护版权。

By simply changing the name of chromolithographies to lithographies en couleurs, publishers and dealers played a sort of psychological trick on the consumer by promoting a terminology that would mimic traditional ideals. Lautrec had found himself

通过只更改 chromolithographies 的名称为 lithographies en couleurs，出版商和交易商的心理技巧的一种对消费者所扮演促进会模仿传统理想的一个术语。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。