出场

Kaladze has become a pivotal figure at the heart of the Diavolo's defence and has made four appearances so far this term.

卡拉泽成为了米兰后防线上的坚实力量，并且这个赛季开赛以来，他已经出场了4次。

Maldini has a problem with the sole of his foot, the adductor, and is not available.

马尔蒂尼的脚底有点问题，他将不会出场。

Wilson's adductor is still tender, he played against Fulham and I'm not quite sure how he managed to get through it, but he did.

帕拉西奥斯的内收肌仍然很脆弱，他在对阵富勒姆的比赛中出场，我不知道他是如何解决这个问题并打满全场的，但他做到了。

On each occasion, England's most capped outfield player seemed mildly affronted by what was being put to him.

在每次，英国出场次数最多的选手仿佛受到其他球员的轻度侮辱。

Afteryears of showjumping events both nationally and internationally,Leverhas finally found a horse good enough to take to the OlympicGames, andhe is determined to make the most of his chance.

在国家和国际障碍马术大赛上出场多年后，Lever终于相到了一匹能参加奥运会的骏马，并下定决心全力以赴。

Trialists are not allowed to play in competitive matches.

试训球员不具备在正式比赛出场资格，只可以在友谊赛出场

The Champions League accounts for 69 of the Scouser's appearances, with 28 in the UEFA Cup and two in the Super Cup.

冠军联赛计有69场的scouser的出场，以及28场在欧洲联盟杯和两次在超级杯的出场。

The youngster was stretchered off in Arsenal's Community Shield victory over Manchester United having only been on the pitch for eight minutes after coming on as a substitute.

年轻人在社区盾战胜曼联的比赛中，作为替补出场仅8分钟便被担架抬出场。通过扫描显示，膝关节的十字韧带遭到严重损害，导致这位法国射手将错过赛季余下的比赛。

The July 30 warehouse raid in Palembang on the island of Sumatra is the latest sign of China's skyrocketing demand for pangol...

国际奥委会已收到北京奥组委的开幕式出场排序，中华台北队的出场顺序将以中文的。。。

Though only small in height, this young striker seems to have a great deal of potential. He seemed to be set for his first Azzurri call up for a friendly against Romania in February, but the match was cancelled due to fan riots in Serie A that weekend. Later he got his first call up to the Azzurri in March for a Euro 2008 qualifier against Scotland, and made his debut as a substitute (substite Luca Toni in 87 min.). In Kaunas on June 6, 2007, on his first start for Italy, he scored his first two goals for them in a 2-0 win over Lithuania in a vital Euro 2008 qualifier.

虽然成就不高，这个年轻前锋有着很好的潜质。07年2月他似乎很可能入选意大利对罗马尼亚的友谊赛阵容，但由于之前一场意甲联赛球迷骚乱这场比赛被取消。3月他入选了欧锦赛意大利对苏格兰的比赛名单，并且在第87分钟替补托尼出场。6月6日在考纳斯，他首次为意大利首发出场，最终意大利2比0击败立陶宛，而他包办了这场欧锦赛预选赛关键胜利的这两个入球。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。