出于对...的考虑

Though he had stolen from his employers, they did not dismiss him, out of consideration for his family.

他虽然偷了雇主的东西，出于对他家庭的考虑，没有解雇他。

But his electoral setback will encourage siren voices in the UMP that call for a slowdown in reform.

但出于对其选举受挫的考虑，在人民运动联盟内部将会出现警示的声音来要求放缓改革。

My main purpose for going with a dual woofer versus a single was sound quality and size.

我们使用两个低音单元的目的是出于对音质与体积的考虑。

"It is in US taxpayers' best interests that we continue to grow in a region which is delivering strong profits across all its business lines," Mr Banga said in an interview.

班加在接受采访时说：＂出于对美国纳税人最大利益的考虑，又因该地区的所有业务都获得丰厚收益，我们将继续拓展该地区金融市场。

Considering the safety of the staff, Wu Liangxing decided to send them back home priorly.

中马面临着天灾的危险，出于对员工安全的考虑，吴良行决定先送员工回家。

MediaCom's refusal to repitch came amid speculation that the review was purely driven by cost.

据猜测，竞立媒体没有再次竞标的原因是由于此次评估完全出于对价格的考虑。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch.

其中一些人是出于信贷紧缩的考虑而精打细算，也有一些人仅仅是对最后的经济复苏感到悲观绝望。

Some may be husbanding cash more carefully because of the credit crunch. Others may simply be more pessimistic about an eventual recovery.

其中一些人是出于信贷紧缩的考虑而精打细算，也有一些人仅仅是对最后的经济复苏感到悲观绝望。

For the sole purpose of easy editing and repainting I always paint on Layers in Photoshop.

出于编辑和修改方便性的考虑，对这类插图，我一般都在PS的图层里绘制。

This paper simplifies the differences because of the emphasis in analyzing.

本文出于分析重点的考虑，简化了对两者差异的分析。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。