凡人的

The djinn of ashes laughed once more.

他去了凡人的世界。

The task and potential greatness of the mortals lie in their ability to produce things－works and deeds and words -which would deserve to be and, at least to a degree, are at home in everlastingness, so that through them mortals could find their place in a cosmos where everything is immortal except themselves.

中文版（第10页）翻译为：凡人的使命及其潜在的伟大之处，在于其能够创造事物――工作、行为、语言，这些事物过去确实应该是、现在至少在一定程度上还是永恒地在家的；据此，凡人可以在一个万物不死而唯独自己要死的宇宙中找到自己的位置。

Hera. He also was unable to appear in his true form.

他就会使凡人的心因害怕而受到重创。

Zeus reduces to a size of a human again and approaches Kratos questioningly.

宙斯也再次回复了凡人的身形，疑心忡忡地走近奎托斯。

Which of these mortal hearts understands raillery?

这些凡人的心，有谁听得懂玩笑？

This is the common fate of mortal men, useless it is to repine.

这是凡人的共同命运，抱怨也没有用。

Taking a human form, river-god followed closely the in pursuit .

河 神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。

Taking a human form, the river-god followed closely in pursuit.

河神便装成凡人的样子在后面紧紧地追赶着。

Taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .

河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。

With the objective camera, the 6th generation film-makers expressed the unexpressive things through the ideas themselves, which showed a kind of post-modern spirit: an ideal time had passed and the new generation advocated the difference, freedom, multi-polarization and tolerance as this wasa world of the commoners in which people had no dreams but the innumerous spiritual debris drifting in the river of time.

第六代电影人的用客观的电影镜头，以表象自身的形式使不可表现之物表现出来，显示出一种后现代主义精神：一个理想主义的时代已经过去，新的一代推崇的是差异、自由、多元、宽容的生命态度，这是一个凡人的世界，凡人的生活没有梦想，只有漂流于时间之河的无数精神碎片。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。