几分

But it seems that lao chu's nose and that of popeye are really kind of similar.

不过老初的鼻子和大力水手还真是有几分相似。

She nodded her head with some positiveness .

她带著几分自信地点了点头。

Bingham, 40 Wash .App.553 ,699 P.2d 262 (1985),the court refused to accept the inference of premeditation from the fact that it took several minutes to strangle the victim to death .

在"州诉宾厄姆案"中，法院否定了勒死受害人所需要的几分种时间里可以思考的这一推论。

Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

Mrs. Bennet, with great civility, begged her ladyship to take some refreshment; but Lady Catherine very resolutely, and not very politely, declined eating any thing; and then, rising up, said to Elizabeth, Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特太太恭恭敬敬地请贵夫人随意用些点心，可是咖苔琳夫人什么也不肯吃，谢绝非常坚决，非常没有礼貌，接着又站起来跟伊丽莎白说：班纳特小姐，你们这块草地的那一头，好象颇有几分荒野的景色，倒很好看。

Tintin's slightly priggish character fitted the times.

丁丁的稍有几分一本正经的性格与那个时代是相吻合的。

Glass ornaments will bring modern and romantic atmosphere to your home; Durable Iron ornaments will add primitiveness and grace to your life; Decent and splendid antique furniture will mould the fancy and noble disposition for your beloved home.

晶莹剔透的玻璃制品会给您的家居环境增添几分现代浪漫的气息；经久耐用的铁艺制品会为您的生活带去一丝古朴优雅；端庄气派的仿古家具也一定会为您的美巢融入华丽高贵的气质。

What is the matter' asked the passenger, then, with mildly quavering speech. 'Who wants me?

"什么事？"那旅客问，然后略带几分颤抖问道，是谁找我？

Asked the passenger, then, with mildly quavering speech.'Who wants me?

那旅客问，然后略带几分颤抖问道，是谁找我？

A queerly sheet of paper he acted kind of funny .

一张很怪异的纸；他举止有几分可笑。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。