几分

The temperature of the time, burn clean-cut, fresh flow the busy season some hot wet part.

温差的轮廓分明，刻录了时间的忙碌，鲜活流动着季节的几分燥热几分潮湿。

He has one of those tight, healthy-looking, clean-shaven faces, like a brownish apple; and look something between a priest, a surgeon, and a solicitor who occasionally rides to hounds.

他脸上没有皱纹，看上去很健康，胡子刮得很干净，像个棕色的苹果；他有几分像牧师，有几分像医生，又有几分像偶尔出猎的律师。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet dolorous with a funeral card a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

1Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 2With his wife's full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles' feet.

1有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产，2把价银私自留下几分，他的妻子也知道，其馀的几分拿来放在使徒脚前。

Its natural color for natural color, with a total impression of the feelings idyllic, but also because of its natural color, so naturally it can be any style of furniture to match, there is no glare and no co-ordination of the contrast, but will add some elegant, simple fraction.

其色彩为自然天成的色泽，总给人田园般的情怀，也正因为其自然的色彩，所以便自然地可以和任意款式的家具相匹配，没有刺眼的反差和不协调，反而会增添几分典雅、几分质朴。

The figures of his works are tinted with some stringency and hindered intelligibility.

他的人物不论干什么都有几分吃力，都有几分不顺畅的艰涩。

I love to jogtrot in continuous mizzle ,The rain falls tenderly on my swart hairs ,with small bright rain drops sprinkling.

雨柔柔地飘洒在发丝上，黑黝黝的丝丝秀发，点缀着一颗颗晶莹剔透的小水珠，平添了几分生动、几分妩媚。

Simultaneously, globalization and urbanism, development and environment protection paradoxically take the procession of priority problem we facing, landscape design study under the obligation how much effort can ever make?

与此同时，全球化与城市化，经济发展与生态保护等等不古老的问题又形势逼人，景观设计学在其中，能有几分承担，又有几分无奈？

O, be thou Dian, and let her be Kate;And then let Kate be chaste, and Dian sportful !

啊，让你做狄安娜女神，让她做凯德吧，你应当分给她几分贞洁，她应当分给你几分风流！

I can't say anything hurtful about anyone.

我不能说任何伤害人左右。

She was a short fat woman , garbed in a very tight , very gaudy red dress .

大冬天的，我们穿两件毛衣她却穿件短袖，不停地扇扇子，一个劲叫热。