几分

Today he asked for a hair clip from me - does he look like a girl?

今天跟我要了一个发夹去夹，夹起来到也有几分像小女生。

A month's time, no contact with me, knowing you have this half-term examination in English only a fraction of the 40, but this does not mean that you test in English, this course is no hope, I am very disappointed you.

一个月的时间里都没与我联系，知道你这次半期考英语只得了40几分，可是这并不代表你中考英语这门课程没希望了，我对你很失望。

Nor have you, O poor parasite and humble hanger-on, much reason to complain!

苦恼的食客，可怜的寄生虫，你也不必抱怨。你对于大依芙斯①的交情究竟有几分是真的呢？

Then struggles is coming a secondary to die, dares to seek unknown and the challenge unknown always compared to dreads unknown with sinks confuses unknown, wants many several to divide nimble and resourceful and heroical!

那么就挣扎着来一次生死吧，敢于探求未知和挑战未知总比畏惧未知与沉迷未知，要多几分灵动和壮烈吧！

Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch.

想了又想，他终于想到一个"最佳方法"，他将稻苗全都拔高了几分。

Every night when the city was dimly lighted with household lights, this ancient instrument was heard being played over and over again, as if it were going to tell us all lamentable love

"跟不上生命的胡琴"若按字面直译，外文读者会不知所云，故而改为"the rhythm of the times"，意思明朗化了，却少了几分蕴藉。

Though it is a bit mysterious and illusive after historical change, its groundwork is true.

桃符在长期的流变中带上了几分神秘和虚假，但它的根基是真实的。

The "Italian Joy" was bright and merry ,somewhat American-style, like a cheerful and lively young boy with thesimple mind to show the smile to me inattentively but that was to com e for a leisure afternoon, I couldn'trefuse his invitation.

"意欢乐"很有几分美国式的明亮以及快活，敞亮得像一个开朗活泼的年轻男孩，心思简单，没心没肺朝你露出他的笑容--不过就是来这里过一个闲暇的下午嘛，你无法拒绝他的邀请。

Inexpertly handled, the exercise might have been reductive.

如果不经过专业安排，这样的画展效果可能就要削减几分。

To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought; one of the most unnecessary inscrutable he could call to mind, in fact--and said so, with some feeling; but if he was hoping to draw Aleck he failed; she reserved her opinion, if she had one; she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。说实话，这是他能想到的最不可思议的事情之———想到这里，他也就带着几分情绪说了出来。不过，要是他的本意是想引出艾莱柯的话来，那就落空了。艾莱柯就算有想法，也都藏在心里。别管是在人世还是去阴间，她的习惯是在所有场合都不轻举妄动。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。