凝视

He abides in a port; he goes down to the docks, and loiters among the galiots and brigantines; he hears the melancholy song of the chantymen; he sees the chips flying under the shipwright's adze; he smells the pitch that smokes and bubbles in the caldron.

他在港口停下，来到码头，徘徊在船只间，倾听水手们忧郁的歌声，凝视着船工斧头下飞溅的木块，呼吸着沥青锅中沸腾着、冒出烟雾的油味。

My eyes are the stars over your window , gazing affectionately at you every night.

我的眼睛就是天上的星，透过你的窗，夜夜凝视你。

She gazed at him, full of affectionateness, wishing he can understand her passionate love on him.

她充满深情地凝视着他，希望他能读懂她对他的热恋。

Afghani men gaze on the 175-foot Bamian Buddha, carved 1,500 to 1,700 years ago.

阿富汗人凝视着175英尺高的巴米安佛像，这雕刻于1，500到1，700年前。

Maynard Owen Williams Afghani men gaze on the 175-foot Bamian Buddha, carved 1,500 to 1,700 years ago.

20060204巴米安，阿富汗阿富汗男人凝视着175英尺高的巴米安佛像，这雕刻于1，500到1，700年前。

She said, with assumed airiness, but still excited by the conviction which the tone of his voice carried.

他的目光久久凝视着前方，并不特别看什么东西，好像他在想一些完全和她无关的事。

The children teased him with alder switches and he gazed at them like an old, tolerant collie.

孩子们取笑他与桤木开关和他在凝视着他们如老，宽容牧羊犬。

As a young anthropologist, Turner spent time in Alaska's Aleutian Islands in the 1970s, working at several archaeological sites and occasionally gazing westward toward Siberia.

作为一个年轻的人类学家，Turner上世纪七十年代一直在阿拉斯加州的阿留申岛一些考古地点从事研究工作，有时，他会向着西部的西伯利亚凝视。

Gazing American culture, Chinese culture finds the conflicts between full Americanization and Chinabs reality at that time.

凝视美国文化，中国文化发现全盘西化与中国现实的冲突。

Questions on Anil's Ghost : this book might almost carry the same title as Card's science-fiction novel.

有关《菩萨凝视的岛屿》问题：这本书的书名就像卡德的科幻小说一般。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。