凌驾

It is the vitality of the talk that takes primacy over mere story.

它是生命力的谈话仅仅以凌驾于故事。

I thought I'd run through each rule and explain what ramification it has on design.

第一条~没有任何地，可以"凌驾"于基本地之上。

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

In fact, two diverse segments destined to be with each other, the sky never left the two collided star Love will brew fruit, it is only a natural eyond.

这只能是一种超乎自然的、凌驾于爱情和友情之上的纯纯的另类情感。拥有了这种超然的情感，我们变得更加的懂得生活

Only tennis stars Serena Williams and Maria Sharapova earn more, though the statuesque Korean-American could soon eclipse them, as well.

唯有网球明星小威廉丝和莎拉波娃的薪资收入高於这个数字，不过这位美丽的韩裔美国女将的收入可能很快就会凌驾於她们之上。

I'm thrilled to be in front of an audience that prizes storytelling above all other things.

"我很高兴能在听众面前说故事的奖品，凌驾于其他一切东西"。

But that discussion does not rival the spirit and hubris we encounter when we have to convince Exit Row Steve that we have neither the time nor the resources to hold out for something sun-drenched.

但是讨论最终没有凌驾于我们的精神和傲慢之上，我们既没有时间也没有资源能够享受更多的阳光。

Tasks or actions that take precedence over everything else, because if they are not done it will cause further problems.

任务或行动，凌驾于其他一切，因为如果他们不这样做将导致进一步的问题。

As Teddy Roosevelt once said, no man is above the law, but no man is below the law either.

正如泰迪·罗斯福曾经讲过的，没有人可以凌驾于法律之上，但也没有人不受法律保护。

But beyond these titillating interludes of scandal is the fact that most of the 87 surviving members of the Kennedy clan live worthy lives, the number of their family and personal debacles far below the national average.

但凌驾於这些如搔痒的小插曲般的丑闻之上的事实是，几乎所有87个现存的甘乃迪家族成员都过著尊贵的生活。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。