凄凉的

E, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.

那天的事我记不大清楚了，只记得当时阳光惨淡，田野也失去了美丽的丰采和欣欣向荣的景象，萧瑟凄凉得跟冬天或大旱时一样。

When things appear at their bleakest, your life is just about to take a turn for the better.

当情况显得凄凉、绝望的时候，你的生活即将出现转机。

When things appear at their bleakest, your life is just about to take a turn for the better.

放松！当情况显得凄凉、绝望的时候，你的生活即将出现转机。

Relax! When things appear at their bleakest,your life is just about to take a turn for the better.

放松！当情况显得凄凉、绝望的时候，你的生活即将出现转机。

Doth the universe lie within the compass of yonder town, which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us?

只在不久之前，那里还是一片撒满落时的荒野，和我们现在呆的这地方差不多凄凉。

The sky wore , in another colour , the same likeness ; a white vacuity of countenance with the lineaments gone

天上也同样凄凉，只是颜色不同而已那是一张五官俱无的空洞洞的白脸。

Empty Mountain, Spirit Rain , written by Angel Lam, features the marimba and the haunting sounds of the shakuhachi.

Angel Lam 创作的《空山》、《灵雨》就使用了木琴以及有着凄凉声音的日本箫。

The octave processing in the middle passage which shows a ghost of loneliness and emptiness is sharply against the second theme, hence creates the dramatic effect of the movement.

中声部的八度进行使人感到一丝凄凉和空洞，副部主题出现后产生强烈对比，使得该乐章极具戏剧性，最后在痛苦而悲壮的情绪中结束。2。

In the moat of Vincennes asepulchral shaft sprang from the earth,recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

九三年的义冢，原来凄凉满目，这时却铺满了大理石和碧云石，因为路易十六和玛丽-安东尼特的骸骨都在那土里。

And nights are cold girl without ur fla me .

没有你的激情的夜晚将会是一片凄凉。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。