冷酷无情的

Quite the contrary, the advertiser cold-bloodedly selects the feeling, the appeal that is most likely to be effective in carrying out his purpose.

广告者冷酷地选择感情，无情地诉诸于感情，因为这样做对于实现其目的可能是最有效的了。

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom, a gray, florid man with a hard, empty face--the pioneer debauchee, who during one phase of American life brought back to the Eastern seaboard the savage violence of the frontier brothel and saloon.

我记得他那张挂在盖茨比卧室里的相片，一个头发花白、服饰花哨的老头子，一张冷酷无情、内心空虚的脸——典型的沉湎酒色的拓荒者，这帮人在美国生活的某一阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区。

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

Boys will often play the games, struggling to master a challenging level, well past the point of physical and emotional exhaustion. Children are not so much "addicted" to video games as they are unwilling to quit before they have met their goals, and the games seem to always set new goalposts, inviting us to best "just one more level." One of the limitations of the contemporary video game is that it provides only pre-structured forms of interactivity, and in that sense, video games are more like playgrounds and city parks rather than wild-spaces.

内容大概是不断的尝试跟失败与遵守规则，是让给玩家的一种磨练，在游戏里面不断的练习来达到能力提升完成目标，现在多数的电脑游戏都是属於冷酷无情与目标导向的游戏，男孩子会时常玩这类的游戏，勇於尝试具有挑战性一关接一关，一直到无法无天体力与情绪耗尽为止，小孩子并不是对於游戏沉迷上瘾，而是未达到目标之前不愿意离开游戏，游戏里面总是有很多新的挑战，让我们一直不断的接受下一关的诱惑或是有更好的自我表现。

"I wanted her to be the colder the better and I loved that about her, that's what attracted me to her – her meanness, her coldness," explains Elaine, saying that she understands why Maud is this way.

"我想让她显得更冷酷一些，因为我喜爱她的那种冷漠，那正是我被吸引的，她的无情，她的冷酷"，Elaine解释道，她了解为何莫德会变成这样。

Even the doctoral degree, long recognized as a required " union card" in the academic world, has come under severe criticism as the pursuit of learning for its own sake and the accumulation of knowledge without immediate application t

然而，穿过太空的港湾，那里的意识对于我们的来说就像我们的意识比动物的意识一样，冷酷广博而无情的智慧，用嫉妒的眼睛看作地球，慢慢地肯定会制定针对我们的计划。

People who are unrelentingly vilified tend to end up cold and hard.

遭到无情谩骂的人通常都会变得冷酷而无情。

"I am aware that our actions have tainted the image of an impeccable American hero," said Astrid, 44."But they also reveal that a man once thought of as emotionless and unattainable was in fact a caring and loving father."

林德伯格44岁的私生女阿斯特丽德在书中表示：&我明白，我们提到的这些往事一定会毁掉一个完美的美国英雄形象，但是我们想说，一个曾经被认为冷酷无情、不负责任的父亲实际上是一个充满爱心的父亲。&

The times he spent playing with his toys in a sparsely furnished Kamino apartment, his guardians Taun We and MU-12, the quiet moments he would share with his father catching rollerfish -- all quiet memories buried under a hard callous of vengeful thoughts and malice.

那些他在布置简约的卡米诺公寓里与玩具相伴的日子，他的监护人汤·韦和MU-12，他与父亲分享捕捉巨浪鱼的恬静时光——所有这些平静的记忆都被埋藏在因复仇欲和怨恨感而产生的冷酷无情之下。

"I wanted her to be the colder the better and I loved that about her, that's what attracted me to her – her meanness, her coldness," explains Elaine, saying that she understands why Maud is this way.

&我想让她显得更冷酷一些，因为我喜爱她的那种冷漠，那正是我被吸引的，她的无情，她的冷酷&，Elaine解释道，她了解为何莫德会变成这样。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。