冷酷无情的

That is why I give you hard names and boast of my callous strength.

我所以用无情的名字呼唤你，吹嘘我的冷酷的力量，也就是这个缘故。

Poverty looks grim to grown people;still more so to children:theyhave not much idea of industrious,working,respectable poverty;they think of the word only as connected with ragged clothes,scanty food,fireless grates,rude manners,and debasing vices;poverty for me was synonymous with degradation.

在成年人看来，贫困显得冷酷无情，对孩子们来说则尤其如此。至于勤劳刻苦、令人钦敬的贫困，孩子们不甚了了。在他们心目中，这个字眼始终与衣衫褴褛、食品匮乏、壁炉无火、行为粗鲁以及低贱的恶习联系在一起。对我来说，贫困就是堕落的别名。

It is not the ruthless, the unbridled will; it is not freedom to do as one likes.

它不是冷酷无情，不受约束的意志；不是随心所欲的自由。

As Mr Pallotta points out in his riposte,"Uncharitable", firing his firm may have got the expense ratio down, but it did the charities no good.

帕洛塔先生在他迅速推出的《冷酷无情》一书中指出，使他的公司倒闭也许会让费用率降低，但是这对慈善事业没有任何裨益。

The first book to describe the relentless, all-consuming and global nature of capitalism had suddenly gained new meaning.

该书第一次对资本主义冷酷无情、吞噬一切和全球扩张的本性进行了描述，现在突然有了新的涵义。

The first book to describe the relentless, all-consuming and global nature of capitalism had suddenly gained new meaning.

这本首次讨论了资本主义冷酷无情，扩张不止和席卷全球的本性的经典，今天忽然间再次焕发生机。

Bush, one that is often seen as the most hardheaded or coldblooded (depending on your point of view) in recent memory.

老布什通常被视为近些年的总统中最雷厉风行或是最冷酷无情(看你从哪个立场去考量他)的一位。

The barriers to entry are low—almost anyone can set up a church—but the pressure to perform is relentless: if you can't preach a mesmerising service, people will go elsewhere.

门槛很低——几乎每个人都可以建立一所教堂——但行事的压力却冷酷无情：如果你不能传道一种可以让人倾心的宗教仪式，人们就会去别的地方。

But for animals raised on modern intensive production farms and killed in slaughterhouses, it is cold, inescapable reality.

但对于那些生长在现代化密集饲养农场，而最终在屠宰场被宰杀的动物，这是个既冷酷无情又无法逃脱的现实。

"Duchamp's anti-aesthetic gestures made him one of the leading Dadaists of his day,"

他把自己说成是一个勤勤恳恳、自食其力的小商人，深受冷酷无情、扶强欺弱的官僚机构所害。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。