冒生命危险

Last year I had a narrow escape, and I don't want to risk my life a second time.

去年我死里逃生，因此我不想再去冒生命危险了。

People today, if any at all, would risk their lives swimming across the river dominated by flesh-eating crocodiles.

今天已经很少有人，如果还有的话，愿意冒生命危险游过那条鳄鱼出没的河流。

Few People today if any at all would risk their lives swimming across the river dominated by flesh-eating crocodiles.

明天已经很少有人，如果还有的话，愿意冒生命危险游过那条鳄鱼出没的河流。

Few People today, if any at all, would risk their lives swimming across the river dominated by flesh-eating crocodiles.

今天已经很少有人，如果还有的话，愿意冒生命危险游过那条鳄鱼出没的河道。

Few eople today, if any at all, would risk their lives swimming across the river dominated by flesh-eating crocodiles.

今天已经很少有人，如果还有的话，愿意冒生命危险游过那条鳄鱼出没的河流。

Few BReople today, if any at all, would risk their lives swimming across the river dominated by flesh-eating crocodiles.

今天已经很少有人，如果还有的话，愿意冒生命危险游过那条鳄鱼出没的河流。

The Mudlanders hold the learned women in a position of high respect and will not risk their lives.

沼泽住民对这些有学术的女人都有着高度的崇拜并不愿让她们冒生命危险。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.

该勋章授予那些在实际对敌作战时，超越本职、甘冒生命危险、具有大无畏牺牲精神的勇士。

Steven Spielberg, who turned the novel into a seven Academy Award-winning film, Schindler's List, pointed out in an interview in Der Spiegel, that Oskar Schindler simply was 'ein guter Mensch', whose sheer humanity forced him to take extremely great personal risks to save the Schindlerjews.

把这本小说拍成电影「新德勒的名单」而荣获7项奥斯卡金像奖的史蒂芬史匹柏曾在一次於德史匹高尔接受的专访中指出，奥斯卡新德勒其实是个「心地善良的人」，恻隐之心迫使他甘冒生命危险，拯救犹太人。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。