冒昧

Nana forthwith propped herself up on her pillow and, dismissing the lady's maid: What!

就在这一天，约摸下午两点钟，娜娜正在睡觉，佐爱竟冒昧地敲她卧室的门。

May I take the liberty of asking your ladyship whether you left Mr.

"我是否可以冒昧请问你夫人一声，柯林斯夫妇都好吗？"

I took the liberty of borrowing your lawn-mower while you were away.

你不在的时候我冒昧用了你的割草机。

I take the liberty of asking you, you are a friend there.

我冒昧的问你，你是那里的朋友。

I am taking the liberty of writing to you.

我冒昧地写信给你。

I venture to think that even Bishop Lightfoot lays too much stress on the affinity to Pharisaism.

2我冒昧地认为，即使主教娜莱规定过於强调亲和力

We are sorry that we have taken the livery in writing you prematurely on the subject.

在时机尚未成熟以前，我们就冒昧地写信谈及此事，对此甚表遗憾。

"It would be presumptuous for me to say what the Lakers will do," said Mark Bartelstein, Turiaf's agent,"but they do have a logjam of guys and it's tough to keep everybody happy."

"如果由我来说湖人会怎么做，那将会是件很冒昧的事，"屠夫的经纪人，马克。巴特尔斯坦表示，"但是他们确实遇到了难题，很难让每个人都开心。"

Please forgive me to take the liberty to write this letter to you, because besides the seeking help mail carrier, cannot find out a better method for a while expresses me to your respect and the admiration to you....

请原谅我冒昧的给你写这封信，因为除了求助绿衣使者外，一时想不出一个更好的方法把我对你的敬意与倾慕向你表达。。。。

WYATT: Excuse me for asking, Milt, but...

请恕我冒昧问一句，但是

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。