再考验

You only have a little more to go before you are done withthis taskmaster planet.

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

You only have a little more to go before you aredone with this taskmaster planet.

你只需要再努力多一点时间，你就会逃离土星这个考验之星的魔掌。

The researcher then surveyed another 767 subjects to examine the relationships of Taiwanese love styles with gender, sex-role, personal modernity and traditionality, relationship satisfaction, and western love styles.

其次再调查七百六十七名样本，针对八种爱情风格及其性别、性别角色、个人传统性与现代性、关系品质以及西方的六种爱情风格做t-考验、变异数分析或相关统计。

While physicists could operate the same set of detectors at Soudan for many more years to look for more WIMP events, this would not take advantage of new detector developments and would try the patience of even the most stalwart experimenters.

物理学家可以将位于Soudan的探测器再运转多年以寻找更多的WIMP事件，但这并不会从新的探测器发展中获益，并且，对哪怕最坚定的实验家来说也是对其耐心的考验。

While physicists could operate the same set of detectors at Soudan for many more years to look for more WIMP events,this would not take advantage of new detector developments and would try the patience of even the most stalwart experimenters.

物理学家可以将位于Soudan的探测器再运转多年以寻觅更多的WIMP事变，但这并不会从头的探测器成长中获益，而且，对哪怕最刚毅的尝试家来说也是对其耐心的考验。

Another way of looking at things is that lead-acid batteries are tried and trusted; they may just need a bit of pepping up.

铅酸电池从另一方面来看，耐得住考验也广受信任。它们只是需要再振作一点。

How the industry overcomes the challenges, and redefines and reinvents itself will determine the future of global newspaper industry.

但如何克服困境，重新再出发，正考验著全球报业的未来。

But we saw his appearance also know that no matter how talented again, he should really test the endurance limit.

但大家看了他的长相也知道，不管再怎麽有才华，要用他实在很考验人的忍耐极限。

God:yes,in every term.experience is a hard teacher,she gives the test first and the lessons afterwords.

是的，总之，经历就像一个严厉的老师，她先考验你再教会你

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.America demands and deserves big things from us -- and nothing big ever came from being small.

今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革命中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。