内部的

Elevator, as a vertical transporting facility, is endued with higher requirement on function and service.

电梯作为现代建筑内部的交通工具，人们对它的性能和服务质量提出了越来越高的要求。

At last the realization method of the system is enucleated.

这样传统的局限于企业内部的工艺设计系统已无法满足现代的敏捷制造企业

Today,"the various interests and conditions of life within the ranks of the proletariat are ...equalized" to an amazing degree.

如今，&无产阶级队伍内部的各种不同的利益和生活状况……相等&到令人惊异的程度。

Low-birth-weight children were more likely to exhibit externalizing and internalizing problems than normal-birth-weight children in their community.

低出生体重的儿童更可能呈现外部和内部的问题，比正常出生体重儿童在他们的社区。

The local time management mechanism used within each federate is transparent to other federates, this is key to achieve interoperability among federates using different local time management mechanisms.

联邦成员内部的时间管理机制对其它联邦成员透明，这是实现不同时间管理机制的联邦成员之间达成交互操作的关键。

Well, it may have proven largely immune to the cajoling, hectoring or straightforward abuse from outside its ranks, but the ruling National Democratic party may prove vulnerable to agents of change from within.

执政的国家民主党可能已经对哄骗、威胁，或者来自党外的直接诋毁有了免疫力，但是它可能对内部的改革因素没什么抵抗力。

The ant is always at the meeting point of the two infinities wherever it may be inside the football.

蚂蚁总是在会议上指出的两个infinities的地方可能是内部的足球。

In the early days of his involvement, King was troubled by telephone threats, discord within the black community and Montgomery's "get tough" policy, to which King attributed his jailing on a minor traffic violanon.

在他参与这项运动的早期，恐吓电话、黑人团体内部的不和以及蒙哥马利市的强硬政策都曾困扰过他，并且因此使他由于一次小交通事故而坐牢。

Dense appearance may be explained by a combination of high protein concentration, intralesional hemorrhage or saponification of lipid or keratinized debris with secondary microcalcification in suspension.

原因可能是内部的高浓缩蛋白、病灶内出血或脂质的皂化反应或角质化碎片伴有悬浮液内继发性的微钙化。

Here are two aspects of social responsibility, a responsibility within the industry; one is the responsibility of minors.

这里的社会责任包括两个方面，一个是行业内部的责任；一个是对未成年人的责任。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。