典礼

Wendigo hold their rites at sites too sacred for spectators, and any European Garou who tried to spy on their moots would never be seen again.

Wendigo把举行典礼的地点看得那么神圣，想偷看典礼的欧洲狼人从来没有活着回来的。

And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, and psalteries and harps.

为耶路撒冷城垣举行落成典礼时，召集住在各地的肋未人，来到耶路撒冷，咏唱颂谢赞美的诗歌，弹奏弦乐琴瑟，使这落成典礼欢乐举行。

Knowing they sincerely wanted to send me something that i truely wanted, i didn't refuse too much but to tell them that i want a beutiful dress for my graduation ceremony,so that i can wear it back to Paris in Feb together with Ruud.

知道他们真心实意想要送我一份我自己真正想要的礼物，我没做过多推脱，告诉她们我希望能找到一件适合2月份和Ruud一起回巴黎参加毕业典礼的漂亮裙装，能有一个圆满的毕业典礼。

The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.

&就职典礼联合委员会&正向公众发放24万张免费观礼票，预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。

The Inaugural Committee pulled out all the stops when arranging the ceremonies.

就职典礼委员会安排典礼时可全权处理

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

加冕典礼已宣布举行。在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

This two days I attended the convocations. That's right, two days!

这两天参加了学校的毕业典礼没错，毕业典礼分两天！

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听说过欧洲商业广播协会在世界知识产权组织的某位代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，由于他们为此所付出的投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听过欧洲商业广播协会驻世界知识产权组织代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，鉴于其投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。我立刻反问道，为什么&拥有者&是那些有摄影机的有钱人？

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听过欧洲商业广播协会驻世界知识产权组织代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，鉴于其投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。