其他

This film offers a rough edge, however, that others do not. The lead actor, Purba Rgyal, and many of the other actors have strong, well-defined facial features honed in their homeland of the Himalayas, giving the film a grittiness not often seen in other films.

电影展现了粗犷的一面，但是却和其他电影有所不同主演蒲巴甲，还有其他的演员，都有着故乡喜玛拉雅特有的特点突出的容貌，使电影展现了一种其他电影所没有变现出的勇气和毅力。

Memory 1012 may include mass storage that is remotely located from the central processing unit 1002. The memory1012 preferably stores: an operating system 1016 that includes procedures for handling various basic system services and for performing hardware dependent tasks ;zea network communication module1018 that is used for connecting the system 1000 to other servers or computers via one or more communication networks, such as the Internet, other wide area networks, local area networks, metropolitan area networks, and so on;zea system initialization module 1020 that initializes other modules and data structures stored in memory1012 required for the appropriate operation of system 1000

记忆1012可以包含海量存储从中央处理机1002远离找到。memory1012更可取地耐储藏：一操作系统1016那个包含过程触摸各种各样基本原理系统服务和表演硬件受抚养者任务；zea网络通讯module1018那个是使用相连系统1000向其他的服务器或者电脑经由一或更多通讯网络例如因特网其他的广域网局域网大都会地区网络和那样on；zea系统预置模数1020那个预置其他的模数和数据结构耐储藏在中记忆1012为系统1000的适合运作被要求

The results showed that:(1) compared with never smokers, former smokers used more medical services of all types with the except of herb doctor care. but only differences in number of emergency visits (by 4.5%), rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 1.39 times and 18.7%, respectively) were statistically significant after adjusting for other sociodemographic variables; and (2) compared with never smokers, current smokers used more hospital care, emergency care and self-medication with western drugs, but only differences in rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 0.63 times and 6.6%, respectively) were statistically significant after adjusting for other socio-demographic variables.

结果显示：(1)已戒菸者除中医门诊外，其他各类医疗服务的利用率与利用量皆高於从不吸菸者，但在控制其他自变项以后，只有急诊次数（增加4.5%）以及自服西药的比率（增加1.39倍）与天数（增加18.7%）上的差异具统计显著意义；(2)目前吸菸者则只在住院、急诊以及自服西药的利用率与利用量上皆高於从不吸菸者，但控制其他自变项以后，亦只有自服西药的比率（增加0.63倍）与天数（增加6.6%）上的差异具统计显著意义。

Results Compared to those before treatment the volume of the implanted keloid of Group D began to decrease since 14 days after treatment time-dependently (all P 《 0.05), and the volumes of the other 3 groups continued to increase and peaked on days 21, 14, or 7 respectively (all P 《 0.05).Microscopy showed infiltration of a larger quantity of histiocyte in the keloid tissue, and more obvious collagen disorganization and apoptosis of fibroblasts in Group D than in the other 3 groups.The protein expression of Bcl-2 was more remarkable and the protein expression of BAX was less remarkable in Group D than iu the other 3 groups.

结果 用药前和用药后7、14、21、28、35 d，D组瘢痕疙瘩组织块体积(mm3)分别为173±5、172±5、147±5、125±6、112±7和84±9，从用药后14 d开始明显缩小(均P＜0.05)；而其他3组瘢痕疙瘩组织块体积均明显增大，从用约后7 d开始各时点测得的体积均明显大于D组(均P＜0.05)。D组瘢痕疙瘩组织中有大量小鼠组织细胞浸润，胶原结构破坏和成纤维细胞凋亡明显重于其他3组，Bcl-2蛋门质表达明显弱于而Bax蛋白质表达明显强于其他3组。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports, at shipper's risk but ship's ,expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination to be paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Cargo for ports in places in Jamaica other than Kingston may be transshipped or otherwise treated in accordance with the privileges of this or other articles at Kingston, or other Jamaican ports,at shipper's risk but ship's expense, lighterage, wharfage and other landing charges at destination tobe paid by consignee.

凡运往除金斯顿以外的牙买加各港口的货物可按转运或根据本条或其他有关金斯顿，或其他牙买加港口的条款所规定的特权予以处理，风险由发货人承担，但费用由船只承担，目的地的驳船费、码头费或其他卸货费由收货人支付。

Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person the misapplies it; Where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership.

c om 赔偿下列损失：当在其明示权限范围内行事的一合伙人接受了第三人的金钱或其他财产并对其滥用；以及合伙在其存续期间接受了第三人的金钱或其他财产，而合伙人在上述被接收的金钱或其他财产处于合伙的保管之下时对其加以滥用。

The Chinese Muntjac's mitochondrial genome, consisting of 16354 base pairs which encode genes for 13 proteins, 2 rRNAs, and 22 tRNAs, is similar to those mammals in both order and orientation.The sequence of rRNA gene ,some of the protein-coding regions and tRNAs are highly homologous in mammals. Differences existing in the length and sequence of the D-loop regions account for the variations in mammals mitochondrial genomes.

与其他哺乳动物线粒体基因组全序列的比较研究发现：全长为16 354bp的小麂线粒体基因组同样编码13种蛋白质、2种rRNA和22种tRNA，除了用于调控线粒体DNA复制和转录的D-Loop区以外，小麂线粒体基因组各基因长度、位置与其他哺乳动物相似，其编码蛋白质区域和rRNA基因与其他哺乳动物具有很高的同源性。

The neurohypophysis is only found in the dorsal region between the RPD and the PPD. The growth hormone cells do not differentiate in the PPD of the adenohypophysis, occupying 2/3 of the PPD until the larva is 5 days old. The other hormone-producing cells in the RPD and in the PT do not differetiate. In the 10-day old larva, the hormone-producing cells except the GH cells in the adenohypophysis do not differentiate. In 15-day old larva, the adrenocorticotropic hormone cells differentiate in the RPD and the other hormone-producing cells in the adenohypophysis do not differentiate. In the 30-day old larva, the all kinds of hormone-producing cells are formed in the adenlhypophysis.

神经垂体只见于RPD和PPD交界的背上方。5日龄仔鱼腺垂体内GH细胞已分化，占PPD的2/3，其他激素分泌细胞未见分化。10日龄仔鱼脑垂体内除GH细胞外，未见其他种类激素分泌细胞分化。15日龄仔鱼脑垂体RPD内ACTH细胞已分化，PPD和PI内除GH细胞外，其他种类激素分泌细胞均未分化。30日龄仔鱼RPD、PPD和PI内各种激素分泌细胞都已分化，共有6种激素分泌细胞，分别是促肾上腺皮质激素分泌细胞，催乳激素分泌细胞，生长激素分泌细胞、促甲状腺激素分泌细胞、促性腺激素分泌细胞和促黑激素分泌细胞。

Article 170 Where a ship has caused damage to another ship and persons, goods or other property on board that ship, either by the execution or nonexecution of a manoeuvre or by the nonobservance of navigation regulations, even if no collision has actually occurred, the provisions of this Chapter shall apply.

第一百七十条船舶因操纵不当或者不遵守航行规章，虽然实际上没有同其他船舶发生碰撞，但是使其他船舶以及船上的人员、货物或者其他财产遭受损失的，适用本章的规定。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。