兵法

The Art of War by Sun Tzu is the first book on war in the world.

《孙子兵法》是世界上第一部兵书。

Spring and Autumn Period of the "Art of War" is a book to be recognized as a systems management strategy and tactics on the issue of outstanding works.

春秋战国时期的《孙子兵法》一书更是被公认为是一部系统论述管理战略与战术问题的杰出著作。

Customers for quality service point of view Sun Tzu said:"to know ourselves and Baizhanbudai."

客户对优质服务的观点孙子兵法说：&知己知彼，百战不殆&。

The Art of War is the Swiss army knife of military theory--pop out a different tool for any situation, views on resourcefulness, momentum, cunning, the profit motive, flexibility, integrity, secrecy, speed, positioning, surprise, deception, manipulation, responsibility, and practicality.

兵法是瑞士军刀的军事理论--跳出不同的工具，任何情况下，就机智，动量狡猾，利润动机，灵活性，完整性，保密性强，速度，定位，突袭，欺骗，操纵，责任感和实用性。

The Art of War is the Swiss army knife of military theory--pop out a different tool for any situation, views on resourcefulness, momentum, cunning, the profit motive, flexibility, integrity, secrecy, speed, positioning, surprise, deception, manipulation, responsibility, and practicality.

兵法瑞士陆军刀军事理论--流行出一个不同的工具任何情况就机智、动量、狡诈、功利主义、灵活、完整、保密性、速度、定位、突击、欺骗、操纵、责任感和实践性。

Do you mean Sun Zi Bing Fa,the Art of War?

你说的是《孙子兵法》吧？

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

The computer then generates displays on special oscilloscopes which are used by members of the military services to make tactical decisions.

计算机然后产生在兵役的成员使用做兵法的决定的特殊的示波器上显示。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。