兴旺

Persecution ceased, and in its stead were substituted the dangerous allurements of temporal prosperity and worldly honor.

于是逼迫停止了，代之以暂时的兴旺，和属世尊荣可怕的引诱。

Deregulation also presents companies with difficult dilemmas about cannibalising products and services that have thrived for years in protected markets.

撤销管制也让各企业陷入艰难抉择，在受保护的市场上，他们的产品和服务销路兴旺多年，现在他们得决定是否吞噬这些产品的市场。

There are various explanations for this success, from the skill of evangelicals in marketing religion to the charisma of their leaders.

有很多种理由来解释福音派的兴旺，他们在推销宗教的手法和他们领导人的个人魅力等等。

When asked why he chose this penname he told me that "grass" is the most abundant plant in the springtime and represents a revival of health; the "root" keeps him grounded and reminds him to never forget where he came from.

我问他为什么起了这么个笔名，他说，&草&是春天最兴旺的植物，代表着生生不息的活力；&根&让他脚踏实地，时刻提醒他不要忘本。

Most soothsayers said the world economy will continue to boom , though they advise people to be cautious about their investments .

说世界经济将继续兴旺，虽然他们还建议人们对待投资要谨慎

Most soothsayers said the world economy will continue to boom, though they advise people to be cautious about their investments.

许多 占卜者说世界经济将继续兴旺，虽然他们还建议人们对待投资要谨慎

There appear many environmental problems such as the thinner ozone layer, air pollution and dried-up water resources.

在经济发展，科技进步和人丁兴旺的二十一世纪，伴随而至的是全球变暖臭氧层变薄，空气污染、水源枯竭等环境问题。

That, sir, was once a prosperous cit.

先生，他曾经是个家道兴旺的市民。

But gambling firms are doing better too, thanks to higher volumes. They now keep about 3.5 billion after paying out winnings, up from 2 billion five years ago, reckons Mr Vaughan Williams.

由于市场总量的增加，博彩业比以往更兴旺，据沃恩·威廉姆斯先生估算，整个博彩业利润从5年前的20亿英镑的增至如今35个亿。

"We continue to see a lot of activity in China for both sourcing and distribution," Tyndall.

他说&中国的采购和分销活动依然很兴旺&，他说。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。