兴旺

Yet, selfing populations thrive and survive.

然而，自体受精的生物兴旺繁殖并生存了下来。

Philippians 1:12 Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel. 13 As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.

腓立比书1：12弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事更是叫福音兴旺，13以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

Maybe that's why there's a thriving market out there for after-market razors.

可能这就是剃须刀刀片市场如此兴旺的原因。

The numerous '' ad hoc '' organisations set up during the siege in the localities ("quartiers") to meet social needs continued to thrive and cooperated with the Commune.

大量的在围城期间在各地区（&quartiers&）为满足社区需要而建立起来的''非正式''组织继续兴旺并与公社紧密合作。

That is not all; the singer also ploys several of the over 20 kinds of musical instruments in a puppet show.

序言 随着我国改革开放的不断向前推进，旅游事业也越来越兴旺地发展起来。

These are not only a few of the care noters and industries those can be expected to thrive in a down economy.

下面的这一些事业和业界被以为在经济降低时期依然保持兴旺。

Companies because of the sincere cooperation of all levels, Granville Stone is showing a rapid development momentum, one good picture of prosperity, the company has introduced foreign advanced stone plate production lines, continuous automatic mill, a Computer Numerical Control Wire Saw shaped stone equipment, and the progressive realization of the study of management, technical modernization.

由于公司全体上下的精诚合作，恒峰石材正呈现出迅猛的发展势头，一派兴旺的好景象，公司先后引进了国外先进的石板材生产线，连续自动磨机，电脑数控绳锯异形石材设备，并且逐步实现了管理学化，技术现代化。

Whilst the poorest have their Rag Fair , a duly orgnized and busy market in Houndsditch , where you can buy a boot Pounds boot , the special dear line of hats at 40 gunieas , the cloth of gold bicycling suit , and the Cleopatra claret , 4pearls to the bottle , can be purchased wholesale .

贫困者有他们的旧货市场，那是在豪恩德斯迪奇的一个货源充足、生意兴旺的市场，在那里一便士就可以买到一双靴子；而你找遍世界，也找不到有哪个市场能销售五十英镑一双的靴子，四十几尼一顶的特档货帽子，金线织品的自行车服装，价值四颗珍珠就可以买到一瓶的克利奥帕特拉女王牌红葡萄酒。

Lo, Miss Pross, in harness of string, awakening the echoes, as an unruly charger, whip-corrected, snorting and pawing the earth under the plane-tree in the garden!

在多年的回音中她听见的都是友爱和安慰，在其中，她丈夫的脚步是健壮而兴旺的，她父亲的脚步是坚定而匀称的，喏，普洛丝小姐的脚步则是野性难驯的战马的回音，但她受到了金丝笼头的羁绊和鞭子的教育，也只能在小院的梧桐树下喷喷鼻息，刨刨泥土而已！

Moreover, the groups say US government data reveals a 15-fold increase in the use of glyphosate herbicide on soybeans, corn and cotton in the United States from 1994 to 2005, driven by adoption of Monsanto's "Roundup Ready" biotech crops, which thrive despite being sprayed directly with the weed killer.

此外，该团体说，美国政府数据显示， 15倍的增幅，在使用草甘膦除草剂大豆，玉米和棉花在美国，从1994年至2005年，驱使通过孟山都公司的&综合报告准备&生物技术作物，尽管兴旺被喷上直接与除草剂。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。