公用事业

Finally, we should reform and improve the supervision and the administration of the public utilities government agency.

同时，应当充分尊重和保护民营化的多种制度安排；改革和完善公用事业的监管机构及其职能。

As one of the public utilities, urban public transportation is also the most direct window of urban development level.

城市公交作为公用事业之一也是城市发展水平的最直接窗口。

Many of our high-growth stocks are from the electricity, public transport and other utilities.

我们的很多高增长股出自电力、公交等公用事业股。

In order to ensure that, in exceptional circumstances, the production of urban public utilities and services are not interrupted, we must have sufficient backup facilities and capabilities.

要保证在特殊情况下，城市公用事业的生产和服务不中断，就必须有足够的备用设施与能力。

Western countries Governance public goods theory of multi-center for China's reform of public utilities to provide a new way of thinking.

西方国家公共物品治理的多中心理论为我国公用事业改革提供了新的思路。

The present set-up and practices on public utilities, services and economic enterprises need to be restructured.

5 ，本设置和做法公用事业，服务和经济企业需要进行重组。

The foundation contribution of our public utilities in city live cant be denied.

公用事业在城市生活中的基础性贡献是不可否认的。

Their experience can reform the administrative system of public utility to offer beneficial reference for China.

他们的经验可为中国改革公用事业的管理体制提供有益的参考。

Beijing Public Utility Institute, Beijing 100011, China

北京市公用事业科学研究所，北京 100011；2。

Third, strengthening the management of public utility services.

三是加强公用事业服务管理。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。