公正的人

Nobody will get it just right because there will be no precedence.

没有人会得到公正的权利，因为将不会有任何先例。

By the way I'm an impartial Scotsman, but I know a good player when I see one.

另外，我是个公正的苏格兰人，但是我善于辨别球员好坏。

To their limits when things got busy, and she was a stickler for detail.

但是她总是很公正，并且会奖励工作做得好、勤劳的人。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

Because he is a tinker, and a poor man, he is despised, and cannot have justice.

因为他是个补锅匠，是穷人，所以被人瞧不起，得不到公正的待遇。

Facing all those questions is a fragile new political elite: dissidents, oddballs, turncoat communists and university professors, blinking at the task of building justice and prosperity on the ruins of communism.

面对所有这些问题的人是一群尚稚嫩的、新入行的政治精英，他们是持不同政见者、脾气古怪的人、共产主义的背叛者和大学教授，他们对在共产主义的遗址上建造公正和繁荣的工作感到惊讶。

I felt a judicial mind, a keen, clear, unhampered brain , should sift and weigh

我觉得应请一位心地公正、头脑锐敏、清晰而且毫无先入之见的人来进行鉴别和判断。

He is a passionate believer in freetrade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraqwhen all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was forAmerica to leave.

在自由贸易上他是个充满热情的信仰者（这使得他饱受我们经济学人的钟爱），并且他还是在伊拉克采取&激进&行动的支持者，当所有的民主党人，绝大多数的独立人士及小部分公正的共和党人都认为最好的举措就是从伊拉克退兵。

The incorporeal one said: This is the first-created Adam who is in such glory, and he looks upon the world because all are born from him, and when he sees many souls going through the narrow gate, then he arises and sits upon his throne rejoicing and exulting in joy, because this narrow gate is that of the just, that leads to life, and they that enter through it go into Paradise.

该无形资产的人说：这是首次用泥土创造的人是在这样的荣耀，他期待经世界，因为所有人生而从他的，当他看到许多心灵经历窄门口，然后他的时候，坐在他的后王座弹冠相庆exulting在喜悦的，因为这种狭隘的1689年，即公正，从而导致生命，他们认为，进入通过它进入天堂。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

有权利让你相信荒谬之事的人也有能力让你服从不公正。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。