公有制

Can single the whole people ultimate ownership depart is the whole people the company ownership of ultimate ownership and diversity, anthropomorphize two parts, can make state ownership enterprise generate profit so the biggest change behavior and competitive behaviour, the union that is state ownership and market economy thereby provides a basis.

可以将单一的全民终极所有权分离为全民终极所有权与多元化、人格化的企业所有权两个部分，这样就可以促使公有制企业产生利润最大化行为和竞争行为，从而为公有制与市场经济的结合提供基础。

The key to this combination is to establish modern enterprise system.

公有制与市场经济结合的关键是建立现代企业制度，公有制的多种实现形式中，股份制是符合现代企业制度要求的公有制的有效的实现形式。

This makes those are not Lv of impeach of metric economy heart not only, some even leave no stone unturned is hanged rely on unit of state ownership economy, wear; of a redcap to also make state ownership economy especially the reform of state-owned company does not step pace, was immersed in predicament.

这不仅使那些非公制经济心存疑虑，有的甚至千方百计挂靠到公有制经济单位，戴上一顶红帽子；也使公有制经济尤其是国有企业的改革迈不开步子，陷入了困境。

When economic regime has become the market economy which bases on state-owned economic entity and contains diversified economic sectors, the innovation of political structure and the reformation of judiciary as an important part of it correspondingly are going along tardily.

中国社会正处在变革时期，经济体制已经从单一的公有制经济转变为以公有制为主体多种经济成分并存的市场经济，而与之相适应的政治体制的变革还在缓慢进行，作为其重要组成部分的司法制度的变革也在审慎进行。

Through "three transformations", China established public-owned economy system rapidly and eradicated the private one. Later on the whole-colored public-owned economic structure was founded on the whole through the "people's commune movement" and the like.

通过"三改"，我国迅速建立起了公有制经济，消灭了私有制经济，以后又经过人民公社等运动，基本形成了清一色的公有制结构。

After the Third Plenary Session of the 11th Central Party Committee, China started the reform and opening up. On one hand, the existed planned economy system was under reformation and the socialist market economy system was set up after repeated trials. With respect to ownership structure, the whole-colored public ownership system was forsaken and a new multi-ownership system was established, a system of keeping public ownership as the mainstay of the economy and allowing diverse forms of ownership to develop side by side.

十一届三中全会后，我国进入了改革开放时期，一方面改革原有的计划经济体制，几经探索，确立了社会主义市场经济体制，在所有制结构方面，打破了清一色的公有制结构，实行以公有制为主体，多种所有制并存的多元化结构。

Plenary meeting, decision read that we should adapt to the rapidly developing tendency, to enhance the public system economic, and to develop the mixed ownership economic including state own capital, collectiveness capital and non-state-own capital. Then we can realize the requirement that investor become many faceted, and make the joint-stock company system become one of main public ownership mode.

党的十六届三中全会通过的《决定》提出，要适应经济市场化不断发展的趋势，进一步增强公有制经济的活力，大力发展国有资本、集体资本和非公有资本等参股的混合所有制经济，实现投资主体多元化，使股份制成为公有制的主要实现形式。

This paper thought, before china's innovation to the system of ownership structure, its' constructing and adjustment had passed through this way which confiscated the bureaucratic capital, to agricultural, the handicraft industry and the Capitalistic industry and commerce, carried on the socialistic transformation, after that, began the countryside communalization movement and "sheared the capitalistic tail", the mentality carried on was "making the individual economy into collective economy, then making the collective economy into all the people's economy"; Vietnam in the socialistic transformation and in the public ownership system establishment, the biggest difference with other nations was carried it on in the north and south two different regions and different time; Laos' socialistic transformation started from the privately-run enterprises, then carried on socialistic transformation to the agriculture; The North Korea's establishment of socialistic system of ownership proceed along the important industrial

认为中国改革前对所有制结构的构建和调整，经过了一条没收官僚资本、对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造、农村公社化运动和&割资本主义尾巴&的路径，按&个体经济变为集体经济，再从集体经济变为全民经济&的思路来进行的；越南在社会主义改造和公有制建立问题上与其他国家最大的不同，是在北南两个不同区域和不同时期进行的；老挝的社会主义改造是从私营工商业开始，然后进行农业的社会主义改造；朝鲜社会主义公有制的建立，是沿着重要产业国有化运动、手工业生产合作社、农业合作社和国营农场的路子进行的；古巴社会主义公有制的建立主要是通过城市工商业的全面国有化和农业的国营农场化实现的。

The whole people is not the form of public ownership in the primar~ stage of socialism.

社会主义公有制不是全民所有制。社会主义公有制更不是国有制。

The Asian mode of production is a social form of transition from public ownership to private ownership.

亚细亚生产方式是公有制向私有制过渡的社会形式，兼具公有制和私有制二重性。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。