公报

Three and a half years after that sparrow's death, a terse entry appeared in the Federal Register announcing that the dusky seaside sparrow was now extinct and had been removed from the federal government's list of endangered and threatened wildlife.

它死后三年半，一项简单扼要的条目出现在美国的《联邦公报》上，宣布黑海滩雀已经灭绝，并从联邦政府濒临绝种及受威胁的野生动物名单上剔除。

In 2002, the World Health Organization bulletin said: nearly half of the people in the indoor air pollution, has given rise to 35.7% of respiratory diseases, 22% of chronic lung disease, 15% of tracheitis, bronchitis and lung cancer, the degree of pollution is far exceed the World Health Organization estimates.

2002年，世界卫生组织公报指出：全球近一半的人处于室内空气污染中，已经引起35.7%的呼吸道疾病，22%的慢性肺病，15%的气管炎、支气管炎和肺癌，其污染程度要远远超出世界卫生组织的估计。

The system for the database application software, Ulster inquiries to 2001 statistical bulletin of the 17 varieties of yarn quality of the statistical value.

该系统为数据库应用软件，能够查询乌斯特2001统计公报的17个纱线品种的质量指标的统计值。

And this is reflected in the communiqué that we have unanimously agreed to today.

这也体现在今天我们一致通过的公报之中。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

We all had big name tags printed in capital letters so we wouldn't have to squint with our reading glasses on trying to associate the name with each well-traveled face.

正是在这里，37年前发布的《上海公报》开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。

Their report is to be published next month in aboleten of the World Health Organization.

他们的研究报告将于下个月在世界卫生组织的公报中刊登。

According to 1945,"Anglo-Soviet Yalta Conference, the three communiques,""Soviet Union United States and Britain Berlin Potsdamer Conference on the Protocol" and other relevant documents, in Germany after the surrender by the Soviet Union, the United States, Britain, France and the four countries occupied Germany and the Berlin area.

根据1945年《苏英美三国雅尔塔会议公报》《苏美英三国柏林波茨坦会议议定书》及其他有关文件规定，在德国投降后，由苏、美、英、法四国分区占领德国和柏林。

Arbizu has also ensured the local publication of the court's ruling in the media as well as in the official bulletin of CABA, giving the gambling company a 48-hour deadline.

阿维苏还确保在媒体上对法院的裁决以及当地出版的卡巴官方公报，使赌博公司的48小时期限。

"Baotou City in 2002 for National Economic and Social Development", 9 flag Baotou municipal, county, district, of which: 3 in the urban areas (Kundulun area, Castle Peak District, East District) 2 mine (Bayan Obo mine, Shi Po districts), 4 Qixian areas of agriculture and animal husbandry (tumd right flag, Daer Han Ming-mao joint flag-County, nine in the same district).

据《包头市2002年国民经济和社会发展统计公报》，包头市辖9个旗、县、区，其中：3个市区（昆都仑区、青山区、东河区）2个矿区，4个农牧业旗县区（土默特右旗、达尔罕茂明安联合旗、固阳县、九原区）。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。