公开

That is, formulation of information publicity and establishment of information publicity system have become the international tidal current.

可以说，制定信息公开法、建立信息公开制度已经成为世界性的潮流。

Yes, I did eat $8.74, all told; but I should not thus unblushingly publish my guilt, if I did not know that most of my readers were equally guilty with myself, and that their deeds would look no better in print.

是的，我的确总共吃掉了八元七角四分；可是，如果我不知道我的读者之中，大多数人是跟我有同样罪过的，他们的清单恐怕公开印出来，还不如我的好呢，那我是不会这样不害臊地公开我的罪过的。

There are exceptions to this privacy policy on condition that QFISSC publicizes register information or other unpublicized data by legal means or QFISSC believes that it is necessarily to publicize information under the following conditions based on credit:To observe relative laws and regulations, or to obey legal service procedures of QFISSC.

所以，作为对注册资料分析的补充，青岛市外商投资企业服务系统一定不会在未经合法会员授权时公开、编辑或透露其注册资料及保存在青岛市外商投资企业服务系统中的非公开内容，除非有法律许可要求或青岛市外商投资企业服务系统在诚信的基础上认为透露这些信件在以下四种情况是必要的：遵守有关法律规定，遵从青岛市外商投资企业服务系统合法服务程序。

Therefore, as a supplement of analyzing register information, QFISSC shall not unauthorizedly publicize, edit or reveal any register information or other unpublicized data preserved on QFISSC until get authorization from Member. There are exceptions to this privacy policy on condition that QFISSC publicizes register information or other unpublicized data by legal means or QFISSC believes that it is necessarily to publicize information under the following conditions based on credit

所以，作为对注册资料分析的补充，青岛市外商投资企业服务系统一定不会在未经合法会员授权时公开、编辑或透露其注册资料及保存在青岛市外商投资企业服务系统中的非公开内容，除非有法律许可要求或青岛市外商投资企业服务系统在诚信的基础上认为透露这些信件在以下四种情况是必要的

In many of the major virtual worlds and online games there have been cases of fraud where a user converts cash into in-world credits, uses those credits to purchase a rare item, sells that item for real currency on a sanctioned or unsanctioned aftermarket, and then cancels their original credit card payment.

公开欺诈：公开欺诈行为在许多大型的虚拟世界和网络游戏中都曾出现过。

Suggestions about the selection of the objects were put forward:(1) ultimate object:change the present one of "stabilize the valuta hence propel the national economy" to "stabilize the finance, propel the national economy, realize high employment and maintain an international balance of payments";(2) intermediate object selection: attend to not onl...

在中间目标的选择上，不仅要关注货币供应量这一指标，而且也要关注资本市场资产价格的变动。(3)在调控手段的运用上，一是要减少对法定存款准备率手段的依赖；二是要重视运用公开市场业务操作手段，增加公开市场业务操作的频率；三是要实行廉价的货币政策。(4)在我国中央银行宏观调控空间的拓展上，不仅要立足于货币市场，而且要为由货币市场传导向资本市场传导过渡创造条件

"In the interests of openness and transparency, we feel that this is the only way to be able to make a full public disclosure of what exactly took place here, and more importantly, what can we learn from this," Mr. Wiseman said then.

Wiseman 之后说道，"在公开和透明的关注下，我们认为这是唯一能够做出全面公开披露的方法，到底在这里发生了什么，和更重要的是，我们可以在这次事件种吸取到什么。"

This website still is in open test phase at present, although the line already went up namely at the beginning of this month, but the attention that has not caused media so far, AOL is not avowed also roll out this website, this website also is done not have and the other website of AOL is coadjacent.

该网站目前仍处于公开测试阶段，虽然本月初即已上线，但到目前为止还没引起媒体的关注，AOL也未公开宣布推出此网站，该网站也没有和AOL的其他网站互相连接。

For other official documents, the sponsor may discretionally decide on whether it is necessary to announce them to the public.

其它公文可由主办单位自行决定是否需向社会公开，如需公开，应在发文稿纸上加盖&对外发布&章并由部新闻办、《文告》、政府网站、国际商报分别处理。

Absolutely not, he bellows,"The only way to enact the model is in a transparent, public way, if you want to make the assertion that commerce and justice are not divorceable not notions, then you need to demonstrate that in a constant, open and inspect-able way."

绝对不会，他嚷着。&树立模范唯一的方法就是透明与公开。如果你想坚持经商与正义是并行不悖的概念，你就需要以持续、公开与可以检验的方法来证明。&

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。