公共建设工程

By boosting construction of public works, the government can increase demand for products such as steel, thereby reducing idle capacity.

通过增加公共工程的建设，政府可以增加对钢铁等产品的需求，进而降低闲置产能。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

View of problems such as the obstinately high rate of decision-making errors, rampant image projects, frequent exposition of "jerry-built" projects and corruption of officials, to reform and improve China's decision-making mechanism of public investment projects and enhance the project decision-making

特别是面对我国公共投资建设项目领域中出现的项目决策失误率居高不下、形象工程泛滥、"豆腐渣"工程频频曝光，官员贪污腐败等问题

Public sports facilities in residential areas shall be constructed along with major development projects and be made ready at the same time.

居住区公共体育设施工程与居住区主体工程要同步规划建设、同期交付使用。

Prohibited in the absence of sufficient funds to start the construction of public works.

禁止在没有足够资金开工建设的公共工程。

Some of these companies, such as streetlight illumination company, supply public articals to society.

其中有些公司(路灯照明公司、市政工程建设公司、排水公司等)向社会提供的是公共物品。

Guarantee system in tender and bidding process is of great importance to ensure the implementation of port engineering construction contract,engineering quality,completion date and the investment control of construction project.

招标投标法》规定："大型基础设施、公用事业等关系社会公共利益、公众安全的项目"，勘察、设计、施工监理以及与工程建设有关的重要设备、材料等的采购，必须进行招标[1]。

Market adhere to the spirit of innovation, outstanding "science, technology and entrepreneurship," the theme to "small stage to sing opera, small room for the operation of" innovative concept, and constantly adjust their thinking, active exploration and practice, in the incubator building, scientific and technological achievements into, technology promotion, personnel training, business counseling, as well as personnel exchanges, and small and medium-sized public areas such as technical services for small and medium enterprises, college students, laid-off workers, rehabilitation to the military services to provide a series of pioneering science and technology intermediary service, especially in the students start their own business services and entrepreneurship training to make its own characteristics and brand and become a high-tech market in the "bright spot" and give full play to science and technology intermediary service platform and business services the role of demonstration bases.

市场坚持创新精神，突出&科技与创业&这一主题，以&小舞台唱大戏，小空间大运作&的创新理念，不断调整思路，积极探索实践，在孵化器建设、科技成果转化、技术推广、人才培训、创业辅导以及人才交流、中小企业公共技术服务等方面为中小企业、大学生、下岗职工、复转军人提供了一系列创业服务和科技中介服务，尤其在大学生创业服务及创业培训方面做出了自己的特色和品牌，并成为科技市场的&亮点工程&，充分发挥了科技中介服务平台及创业服务示范基地的作用。

Each kind of construction machinery has excellent facilities, can contract the general industry independently and public, the civil items of basic construction equipment, the line, pipeline's installment, 35 kilovolts and below change the power distribution station projects, non-standard steel structure manufacture, installment.

各类施工机械设备齐全，能独立承揽一般工业和公共、民用建设项目的设备、线路、管道的安装，35千伏及以下变配电站工程，非标准钢结构的制作、安装。

Marching towards the 21st century, CCDI continues to re-enforce scientific development concept to promote building of socialism with Chinese characteristics and modern city efforts.

进入二十一世纪以来，中城院致力于贯彻党的科学发展观，为推进和建设中国特色的社会主义现代化城市而努力，着重在城市公共事业、环境事业、绿化事业、信息产业、重点工程、城市类别研究及科教、文化事业等方面做出不懈的努力和积极的探索。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。