公公

They are put into hard basket and are well-protected, like a bride's delicate face, from sunlight, rain, wind or the pressing of hands. Their noble quality, which is the purest, freshest and supplest, is kept. Numerous wonderful details are woven into the pearl crown of wolfberry tea garden.

轻放在硬质筐篓里，就像遮住新娘的脸蛋一样，不让太阳公公热诱失色，不让云彩姐姐洒雨损颜，不让风哥哥拉扯散发，不让自己失手重压摁压，全心全意地保持最纯洁、最鲜活、最柔美的高贵质感，使她的品质永远承诺一种隆重的庄严：无数个精彩细节，才织成杞国茶园中的明珠皇冠。

Michele then told me that the big aluminum pot with fifty-centimeter diameter and seventy-centimeter height I once saw in the garage of my in-laws is the main apparatus for passata making. They prepared four to five pots of it every time and hundreds kilos of tomato were used at least.

米奇这下子才告诉我，某次我在公公车库里看到一个直径约莫五十公分、高七十公分的大铝锅，就是每年制作番茄糊的主要工具，每次至少也煮个四五锅才肯罢休，几百公斤的番茄绝对跑不掉。

My in-laws have the machine version vegetable mill that can separate the tomato puree from the residual seeds and skins. We don't have that kind of luxury and can only use the manual vegetable mill and process the mixture spoon by spoon.

公公那儿有专门的机器，可以分离果肉和残渣，没有习惯做番茄糊的我们，只好晚起袖子，拿起专用的蔬菜辗磨器，一瓢瓢地压制。

However, at sight of his awe-inspiring face, I felt as if he were my stern-faced father-in-law. I could do nothing but nod my head like a chick pecking at rice.

然而，面对主任那威风凛凛的&公公&脸，我只得如小媳妇般将头点得如鸡啄米似的。

Because every week to help father shaving, hair once a month to give reasonable father, and she specially from the market to buy a set of shaving and hair-dressing tools, a little bit of testing with dry up, slowly to excel at decent, ultra - of the barbers.

因为每周都要帮公公剃须，每个月要给公公理一次发，她特地从市场上购买了一套剃须和理发工具，一点点试探着干起来，徐徐就练成了像模像样的理发匠。

At noon, the sun warm sunshine to father-in-law land, the school district map of the garden like a paradise, very beautiful.

中午，太阳公公把温暖的阳光洒向大地，把学校的花园小区映射得像个天国，美丽极了。

There was a young flower in the desert where all was dry and sad-looking She was growing by itself enjoying every day and saying to the sun,"When shall I be grown up?"

遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花，她独自生长在那里，享受着每一天……她问太阳公公&我什么时候才能长大？&

And the Sun would say"Be patient,each time Itouch you,you grow a little!"

太阳公公总是说&要有耐心——我每次抚摸你，你都会长大一点……&小花好开心啊，因为她也有机会为沙漠的一隅增添美丽了，这是她毕生的心愿——为这个世界增添一丝美丽。

Sun father had come to the earth side.

太阳公公已经到了地球的那一面。

Father the sun smiled out, but also a good weather.

太阳公公微笑着出来了，又是一个好天气。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。