先锋

Facing the banal situation in which the new poetry is misunderstood and controlled by the postmodern strategy of writing, this paper argues for the possibility of reconstructing the poetic "historical imagination" in order to enable the modern Chinese poetry to regain and then to preserve the vitality of historical existence and the artistic quality of avant-gardism.

面对新世纪诗歌在误解或简缩的"后现代"写作策略制导下所出现的平庸局面，本文提出重铸诗歌的"历史想象力"这一写作理念，以使现代汉语诗歌重获并保持真正的历史生存承载力和艺术上的先锋品质。

Yu Hua's Brothers is a work that was discussed quite a lot, and in this discussion there appeared the former "avant-gardism" Yu Hua who has become a "traditionalist" today, but he is so loyal and honest to the story that the reader cannot distinguish whether he is the Yu Hua of yesterday or today.

余华的《兄弟》是颇受议论的一部书，在这种被议被说中，其实包含着曾经"先锋"的余华，如今"传统式"的对故事的忠诚和老实，让读者无法认定今天的余华还是昨天那个余华。

No offense, but this is especially hard to take from a backwater planet most beings have never heard of.

虽然不是什么先锋者，但要是从一个大多数人类都从来没有听说过的落后行星上是很难到这里来的。

One year later I was taken to a chess group at the Young Pioneer Club in Baku where I thought I found myself in a kingdom of chess players.

一年后我被带到在巴库青年先锋俱乐部的国际象棋班，我认为在那里我找到了棋手王国中的自己。

Behrens has been called a pioneer of Modern design, but this preservation of the tradition of the Renaissance and Schinkel suggest how far he was in fact a classicist.

贝伦斯被称为现代设计的先锋，然而传统的复兴和希因凯都建议说他实际上是一个古典学者。

Bergman was -- and still is -- considered one of the pioneers of filmmaking.

他曾经并且仍然被认为是先锋制片人之一。

Bogle is the founder and former chief executive of the Vanguard Group of Mutual Funds.

鲍格尔是美国先锋共同基金的创始人和前董事长。

The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.

最严厉的批评者是John Bogle，先锋集团的前老总。

Vanguard founder John Bogle suggests 8％ a year as a reasonable return.

先锋公司创始人约翰·博格尔建议，8％的年回报率是比较合理的。

Bogle, the legendary founder of the Vanguard Group, the investment firm whose low-cost index funds have made a lot for a lot of people.

先锋集团是一家投资公司，它掌管的低成本指数基金曾为很多人赚取大量财富。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。