先机

A Jole Cole goal gave the Londoners the advantage in the first leg but with the Anfield crowd behind them Liverpool will be hoping to turn the match around.

一个乔科尔式的进球让伦敦人在首回合占了先机，但有安菲尔德的拥护者作为坚强后盾，利物浦将能绝地反击大逆转！

The eave bottom droplet beast is representing university's examiner and admissions counsellor , they may do everything possible to select the rightest student entering university , higher authority is representing university above-mentioned school for 4 years student four tiers then.

经历过大一的学生们知道，第一年的蜕变是巨大的，从埋头苦学，题海战术，家长包办到独立面对生活琐事，与人相处，寻找学习和兴趣的最佳结合点，发展特长，每个人都有着不同的转变，在急剧转变中，谁快谁就把握先机，往往可以在大学生活中一帆风顺。

But as competition in China heats up, some purveyors of 'quality' goods are already better placed than others.

但随着中国市场的竞争越来越激烈，一些&优质&产品的销售商已较他人取得了先机。

For this, we employed many experienced software engineers, network engineers, website designers, advertised planers, PPC through other means to help customers in the network market competition grab opportunities.

为此，公司聘请了众多资深软件开发工程师、网络工程师、网站设计师、优秀广告策划、专业推广人员，通过竞价排名等方式来帮助客户在网络市场竞争中抢得先机。

Have strong technical force, the Company followed the 'fast and quasi-' a principle of service and dedication to provide our clients with a full range of services, allow you to fast-changing market Qiangde advantage.

拥有雄厚的专业技术力量，本公司遵循'快而准'的服务宗旨，竭诚为广大客户提供全方位的服务，让您在瞬息万变的市场中抢得先机。

Xiamen as the first 3G business applications to try one of the Service, Xiamen Days Poly Network Technology Co., Ltd. will launch Wap Push, Mobile Wap, Mobile Web, software and the SDK embedded in web technology, such as with leading-edge services, and web integration building and networking to promote your business in the coming war getting a head start!

作为厦门最早尝试3G业务应用服务的企业之一，厦门天聚网络科技有限公司将陆续推出Wap Push、手机Wap、手机Web、软件及网站的SDK嵌入等具备技术领先优势的服务，并将结合网站建设和网络推广，让您在未来的商战中抢得先机！

Seize the decisive occasion "5th navigation right"—build the shipping center in middle reaches of Yangtze River—overhead walking system—maintain the "road right" for bus, bicycle and pedestrian—open inter-city rail as "transit in between city circle".

抓住&第五航权&先机——建设长江中游航运中心——高架步行系统——维护公交、自行车、步行方式的&路权&——开通城际铁路作为&城市圈间公交&。

With the rapid development of the new generation of information technology represented by internet, the human beings are advancing to a completely new age relied on network.

在经济和信息全球化加快发展的背景下，促进电子政务的发展己经成为一个国家或地区参与全球竞争，提升国家或地区的全球竞争力，争得经济和社会发展&先机&的重要内容。

To get the upper hand, you want to have a resume style that focuses on all aspects of your work including what you plan to do in the future.

抢占先机，你想拥有一个集中式的恢复各方面的工作，包括你要做什么，你计划在将来。

Midfielder Albiol was stretchered away with 20 minutes left when he came off second best in a tackle with Lampard.

比赛还剩下20分钟时，对方中场阿尔比奥尔受伤被抬下场，当他在与兰帕德对抗中第二次占得先机的时候，却因伤无法继续比赛了。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。