先例

Influenced by Lutheran precedents, the Sarum Breviary, and the monastic offices of matins, lauds, and prime, morning prayer was designed for use on weekdays and on Sundays before Holy Communion.

受路德会的先例， sarum breviary ，和寺院办事处晨祷，赞扬，和总理，今天早上的祈祷是专为使用于平日及在星期日之前，神圣的共融。

And there is no precedent, says Rory McGowan, chief engineer with London-based Arup, which designed the CCTV building.

和是没有先例，说：选手麦克高文，总工程师，与总部设在伦敦的工程顾问，设计，安装闭路电视的建设。

They created a precedent for mercy killing.

他们开创了安乐死的先例。

This analysis is important because urban design, like architecture, is largely a mimetic process relying heavily on precedents.

由于城市设计如同建筑学很大程度上是一个非常依赖先例的模拟过程，所以分析是非常重要的。

If the past two games are a precedent, an M for Mature rating and multiplatform release are also all but assured.

如果遵照过去两个游戏的先例，M级的成人评定和多平台发售将有所保证。

A change in market share of 5% of the shares to "Jupai" the relevant laws and regulations has long been popular, with the exception of Baoan Group early in the first set a precedent for extension Jupai in non-industrial operations, market participants can basically comply with the regulations, if Hit 5% this red notice and be able to brake in time, if any, is beyond the scope of the decimal point.

市场份额的5％的股份改为"Jupai"的有关法律，法规一直受欢迎的宝安集团外，早在第一盘一延长先例Jupai在非工业经营，市场参与者可以基本符合规定，如果达到5％，这种红色的通知，并能及时刹车，如果有的话，超出了小数点的范围。

This is no flippant question: if the nuptials actually happened, they have the potential to be one of the most predecedent-setting state weddings of the decade.

这不是一个轻率的问题：如果婚礼真的举行，他们可能会成为这10年来最能开创先例的总统婚礼之一。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules—at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果共和党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"，一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，不理睬参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不允许施行。

Republicans, sensing that this was the time to go in for the kill, announced that if Democrats continued in their obstructionist ways, they would have no choice but to invoke the dreaded "nuclear option," a novel procedural maneuver that would involve the Senate's presiding officer (perhaps Vice President Cheney himself) ignoring the opinion of the Senate parliamentarian, breaking two hundred years of Senate precedent, and deciding, with a simple bang of the gavel, that the use of filibusters was no longer permissible under the Senate rules-at least when it came to judicial nominations.

共和党人感到这是一个攻击对手的好机会，他们宣称，如果民主党人继续对任命做出妨碍，他们别无它法，只有援引可怕的"核心选择"（由参议院的多数派通过获得多数的支持投票，结束阻挠议事规则的方法，需要至少60票支持），是一个非比寻常的程序方案，将会把参议院主持人也牵涉进来，忽视参议院议事法规专家的意见，打破200年的参议院先例，用小木槌简单的一敲而做出决定，阻挠议事规则不再被允许在参议院中施行，至少在法官的任命过程中不被允许施行。

A key here is to be undoubtedly sure that the precedent is set for open communication.

这里的重点是要确保无疑地设立开心见诚的谈话的先例。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。