先例

The model is the opt-out from the social chapter that John Major secured in the Maastricht treaty.

这样有约翰梅杰应对《马斯特里赫特条约》中社会政策的成功先例。

Let no Pleasure tempt thee,no Profit allure thee,no Ambi-tion corrupt thee,no Example sway thee,no Persuasion move thee,to do any thing which thou knowest to be Evil;So shah thou alwayslive jollily:for a good Conscience is a continual Christmass.

不要让享乐引诱你，不要让利益引导你，不要让自负腐蚀你，不要让先例动摇你，不要让劝告改变你，不要让上述因素影响你，不促使你去做恶事，你就会生活快乐，清白的良心每天都像过圣诞节。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

The administration of justice in traditional China has been criticized for disregarding established rules and precedents and thus likened to "Khadi justice."

近来祖国大陆的法学界流行着两种对于中国传统的批评：其一指责中国传统司法者不遵循法律和先例，仅仅就事论事，凭天理人情作成判决；其二声称中国传统文化里几乎没有法学可言。

In the Laudian tradition, though fearfully weakened, it sought a fulcrum and a precedent for these happier changes.

在laudian的传统，虽然fearfully削弱，它寻求一个支点和一个先例，为这些幸福的变化。

The Supreme Court's concept of "notice" to the police in the qualified immunity context is largely notice in name only, as it is premised on the legal fiction that all officers have perfect knowledge of legal precedent concerning all statutes and constitutional provisions that they enforce.

最高法院的"通知"警察附条件豁免权的情形这一概念主要是有名无实地通知，正如其假定所有公务员都对其所执行的所有法令和宪法规定相关的法律先例较为熟悉。

So far, none of star sensor prototypes has been found equipped with lens hood in native missiles. For improving engineering practicability of star sensor and reducing noise of space scattering lights, designing and selecting of lens hood parameters of star sensor and engineering amelioration of prototype were brought forward, based on design principles and correlative data of foreign missile, which regard lens hood of space star sensor.

迄今为止，国内研制的导弹用星敏感器工程样机未见使用遮光罩的先例，为了提高星敏感器的工程实用性，减少空间杂散光引入的噪声，借鉴空间星敏感器遮光罩的设计原理和国外弹用星敏感器遮光罩的相关资料，提出星敏感器遮光罩的参数设计选择方案，对原理样机进行工程化改进。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

He concludes that it is hard to find any contemporary issue of statecraft and foreign relations that does not have an antecedent in Thucydides' magisterial account of the Peloponnesian War.

他总结说，我们很难在现代的国家治术和对外关系中找到在修昔底德对伯罗奔尼撒战争的天才描述中没有先例的问题。

As head of a state,Yuan puts state laws and regulations under his thumb,which sets a bad precedent for those malfeasant rulers of the Republic.

作为一个国家元首，袁世凯将国家的法律、法令玩弄于股掌之间，给民国的统治者不遵法纪开了一个恶劣的先例。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。