充满着

The men are either brave or dangerously enthusiastic; the bulls are strong and come equipped with formidable horns, one of which found the soft tissue of this reveler in the bullring Monday.

这些男人要么是勇敢的，要么是充满着激情的。强悍的公牛配备着令人敬畏的牛角。

What I think you'd notice if a time traveler went back, would be the smell, the noise, the dirt, the crowdedness.

如果时光回到过去，我想你所注意的事就是这个城市被刺鼻的气味所环绕着，充满着噪音，四周拥挤不堪。

From a driver's perspective the circuit is quite challenging.

从车手的角度来讲着条赛道充满着挑战。

John Thomas says good-night to Lady Jane, a little droopingly, but with a hopeful heart.

约翰·多马士向珍奴夫人道晚安，头有点低垂着，但是心是充满着希望的。

Martin Whitmarsh- Team principal, Vodafone McLaren Mercedes: This afternoon's race was an absolutely perfect showcase for Formula 1, and amply demonstrates that this sport will always surprise, thrill and enthral us in many, many ways.

今天下午的比赛对于F1来说是再好不过的展示了，这项运动充满着悬念，在各个方面震撼着我们。

Noly because your eyes at the moment must be fulling of tenacity and perseverance,no longer sleepy

只因你此刻的双眼一定充满着执着与坚毅，不再睡意朦胧

But many of them died ingloriously, like road kill, full of their disgrace, facedown with the loot scattered around them

这些人当中有许多人死得并不光彩，像车祸受害者一样。充满着耻辱，脸朝下，身边散落着抢来的赃物。

Lush and bountiful, the sacred pulse of the earth resounds richly with gentle rhythms and melodies played by Mike Hamilton on his acoustic guitar, Richard Hardy on a variety of flutes and, of course, Grammy-nominated Peter Kater on the piano.

繁盛，宽松，在土地的神圣的脉搏里面充满着温柔的节奏和音调。这些音乐混合着迈克汉密尔顿的木吉他声，理查德哈代的各种笛声，当然，也有着获得格莱美提名的，皮特凯特的钢琴声。

The metaphorical description of his works about the knockabout, jumbly China social state which is full of daunting vigor implicates the deep concern of the generation about the high-speed social state out of control.

在2008年以前，张敬立是一个冷峻的社会观察者，他的作品在对喧嚣、混杂、充满着令人畏惧的活力的中国社会状态的隐喻性描述中，隐含着一代人面对高速、失控的社会状况所体验到的深重忧虑。

Whatever happen to us, i wish both u n me lead a simple life but with tremendous happiness.

不管未来我俩如何发展，只但愿你与我都能过着一个简单却充满着无穷快乐的生活。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。