充满着

C The Alaskan Malamute should stand for examination with confidence.

阿拉斯加应该充满信心地站着接受审查。

Claudia contacted the Cat's-Eye, and within minutes new data was filling the screen: The sensors indicated hundreds of individual mecha units moving in from the cavernous mountains that surrounded Sara Base.

克劳迪亚与猫眼进行联系，几分钟后，新数据充满了整个屏幕：传感器表明成百个独立的战斗机器正在莎拉基地附近巨穴一样的山脉中向他们移动着。

And Cartier-Bresson may be a compassionate photographer, but he nevertheless is in control of what, who and how to capture with his camera.

Cartier-Bresson也许是一位充满同情心的摄影者，但是他仍然控制着该去拍什么、拍谁和如何拍。

The next2010 UAM Congress meeting will be held at the beautiful and exotic city of Manila in Philippines and we'd all been promised another great Meeting to look forward to.

2010年亚摩联代表大会将在美丽、充满异国情调的菲律宾城市马尼拉举行，所有人都期待着又一次的盛会的到来。

Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I ste pbackward and watching it silently, then I see the true feelings.

比如爱一个人，充满变数，我于是后退一步，静静的看着，直到看见真诚的感情。

Harry has been burdened with a dark,dangerous and seemingly impossible rask:that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes,Never has Harry felt so alone,or faced a future so full of shadows,But Harry must somehow find within himself the strength to complete the task he has been given.

哈利一直承受着黑暗、危险似乎是不可能完成的任务：找到并且摧毁伏地魔的剩余下来的魂器，哈利感到前所未有的孤单，或者面临充满阴影的未来，但是哈利必须设法用自己的力量去完成他已经得到的任务。

"This is a time of life when a solicitous family does well to watch affectionately over the vagaries of its unattached relatives, particularly of those who are comfortably off"(J.P. Marquand).

&这个时期的生活中，一个乐意帮忙的家庭总是充满爱意地观注着那些与它关系并不密切的亲戚们的古怪或狂妄的念头，特别是那些相当富足的家庭的怪念头&。

Unusually, in an age of arranged marriages and extramarital affairs, she had a faithful 50 years of marriage to Frédéric-Séraphin, Marquis de la Tour du Pin Gouvernet.

尤其值得一提的是，在那个充满了门第婚姻和婚外情的时代，她却与弗雷德里克·塞拉凡，即德·拉图·杜·潘侯爵保持着一段长达50年的忠诚婚姻。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。