充满着...

Be it poetic experience of certain events or fervent expression of mysterious existence, his works are filled with mysteriousness and passionateness of living creatures, and with in-depth thoughts behind the romantic and magnificent physical appearance, which not only represents contemporary art trends and aesthetic experience, but also well accords with the tradition of Chinese culture, in particular, the romantic Chu-sao culture in the pre-Qin period---- an ancient regional culture which he is related to by birth.

无论是对情境的的诗性体验还是对神秘存在的激情表达，他的作品总是充满着生命和精灵交织的神秘与热烈，在浪漫璀璨的外表下潜藏着厚重的思虑，这不仅与当代艺术主题和审美经验相映照，而且与中国文化传统，尤其是具有浪漫抒情气质的先秦"楚骚"文化的脉络相契合，后者显示了他的出生地的水土渊源。

Her political views, like Mr Kirchner's, were forged in the Peronist left of the 1970s: nationalism, a sizeable state role in the economy and hostility to the armed forces.

她的政治观点就像科奇勒先生一样，仍然遵循着二十世纪七十年代庇隆左派的模式进行，也就是实行其国家主义，政府在国家经济中发挥很大的作用，而且对武装部队充满着敌意。

Violet candy, which full of full-bodied potpourri, clear and elegant, and overflow with

紫罗兰糖，弥漫着浓郁的花香，清新飘逸，充满着浪漫轻柔的韵味。

Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.

在饭店里，商店里，人行道上无视别人的目光尽情地嬉闹着-仿佛世上只有我们两个人，充满着不可思议和快乐。

Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant .

她充满着年轻人的热烈幻想，虽然漂亮，她还只是一个正在发育阶段的美人胎子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。

Though aimed at small fry, plenty of sophisticated investors would be in with a chance.

虽然很多老练的投资人都是面对着小公司，但是他们却充满着机会。

When you suffuse your thinking with hope, you end up holding on for something that most likely

当你心中充满着希望时，你就会抱着一些其实可能永远不会发生的事情而死掉。

Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.

不顾主客观条件，犯着革命的急性病，不愿意艰苦地做细小严密的群众工作，只想大干，充满着幻想。

I heard in my heart the swift, bold march of the Appassionata, those rumbling, incandescent waves of music, full of throbbing and brittle metal, Appassionata.

我静静地站着，双眼紧闭，从我的内心深处聆听那首勇猛奔放的&热情进行曲&，那辘辘灿烂的曲调，充满着悸动和脆弱的金属质感。

His Temple of Inscriptions houses the famous "Lid of Palenque" which is fully encoded with stories and images of historical and spiritual signifance.

碑铭之庙就收藏着著名的&Palenque墓盖&，它充满着众多历史、灵性的故事和象征。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。