充满着...

The world is used to be hostile to the new talents,the new creations,the new needs to be encouraged.

因为这个世界总是对于一个年轻的天才，一项新创意的创造或者一个需要被鼓励的新需求充满着敌意。

It is also exceptionally bright, suggesting that it holds a lot of material - so the system may be swarming with comets.

此外，该圆盘异常明亮，说明其中含有许多物质。因此，这个恒星系统可能充满着彗星。

It is also exceptionally bright, suggesting that it holds a lot of materia l - so the system may be swarming with comets.

此外， 该圆盘异常明亮，说明其中含有许多物质。因此，这个恒星系统可能充满着彗星。

It is through this unique narrative that Yu Hua shows us a different truth of the times: it is full of strong contradictive tension between bestiality and weak humanity.

余华正是通过这种独特的叙事向我们展示了不一样的时代真相：这里充满着强大的兽性和软弱人性之间的矛盾张力。

In Helen maternal love was stronger beyond comparison than any other.

海伦心里充满着强烈的母爱，其强烈的程度远远超越她的任何其它爱心。

Above all,there are billions of kind people in our country.

我们的国家充满着爱。

In addition, the BINNEY platinum collection series, which are released once a year and targeted to wine collectors and investors, are considered and "most worthwhile wine collections for investment" by international wine appraisal organizations.

宾尼每年还特别推出一批价格不菲的"珍藏版"宾尼白金葡萄酒，以吸引全球红酒收藏家、投资商的注目，"珍藏版"不但具有较高的保值收藏价值，而且充满着巨大升值的潜力，现被国际红酒认证机构定性为"最具投资价值的绩优股"。

For the summer of almost two, are fraught with hot blazing sun and clouds of thunderstorms sound!

对于夏天两地的情况差不多，都是充满着炙热的骄阳和震耳的雷雨声！

I'm not the only Bolognese who weeps here - hardly! This place is packed with us; in fact, there are more of us here than there are living tongues, between Savena and Reno, saying"Sipa"

而我不是在这里哭泣的仅有的波伦亚人：不，这地方是这样地充满着我们，在萨维拿河和累诺河之间也没有这么多的人说'西巴

If he should really be guilty,' said he,'and did really put in to the Island of Elba; if he is really charged with a letter for the Bonapartist committee at Paris, and if they find this letter upon him, those who have supported him will pass for his accomplices.' I confess I had my fears, in the state in which politics then were, and I held my tongue.

假如他真的有罪，'他说，'真的在厄尔巴岛上过岸，假如他真的负责带了一封信给巴黎的拿破仑党委员会，假如他们真的在他身上搜到了这封信，那么那些帮他说话的人就将被视为是他的同谋，'我很害怕，当时的政治状况充满着隐伏的危险，所以我就闭口不讲了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。