充满争议的

Jim Webb, the junior senator from Virginia, who defeated the incumbent Republican George Allen in 2006, is or has been: a best-selling author; a screenwriter (Rules of Engagement, and another in the works); an Emmy-winning documentary producer; the author of a large number of articles and book reviews; an Annapolis graduate; a boxer (he lost a legendary and controversial championship match at Annapolis against Oliver North ); an autodidact who grew up a military man's son and indifferent student but on his own became a passionate reader of history; a first lieutenant and Marine rifle platoon commander with Delta Company in Vietnam, where he won the Navy Cross for heroism (the second-highest award in the Navy and the Marines), the Silver Star, two Bronze Stars, and two Purple Hearts; a graduate of Georgetown Law School who then worked on the staff of the House Veterans Affairs Committee; a teacher of English literature at the Naval Academy; and an assistant secretary of defense and then secretary of the Navy during the Reagan administration.

吉姆·韦布曾在2006年挫败现共和党员乔治·艾伦。这位来自弗吉尼亚州的新议员拥有许多头衔：畅销书作者；剧作家（《交战规则》和其他一些作品）；艾美奖获奖纪录片出品人；许多文章和书评的作者；安纳波利斯毕业生；拳击手（他曾经在安纳波利斯的一场传奇而充满争议的冠军杯比赛中败给奥利弗·诺兰）；本事一个军人家庭的平凡学生却自学自修成长为热情洋溢的历史读者；中尉以及越南战役中海军陆战队第四步兵排指挥官，那场战役里他获得了海军英雄主义十字勋章（海军和海军陆战队第二高等奖章）、银星奖章、两枚青铜奖章和两枚紫心勋章；毕业于乔治城法律学校而后就职于退伍军人事务部参谋机构；海军学院英国文学教师；助理国防部长以及里根在任期间的海军部长。

As a son figure and father figure combined, Holden is an entity of contradiction. The success and controversy of Holden in part consist in his very contradiction and inexplicability.

儿子和父亲两种截然不同甚至有些矛盾的角色同时存在于霍尔顿身上，使其形象复杂，充满争议，同时也正是其魅力所在。

The invasion of Iraq was controversial and its occupation inglorious; the campaign in Afghanistan is going badly.

入侵伊拉克充满争议，对其占领更是不光彩；阿富汗的军事行动不顺。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

The enthusiasm of traditional Chinese Learning today actually reflects the reviviscence of traditional culture.

国学热"在现代性语境下，既反映了传统文化的复归，同时也充满争议。"

The apparent tenseness in the audience shows the then controversial reactions to his project, the sharply divided opinions.

通过观众们强烈的反应可以看出，在当时，人们对波依斯的这种理论是充满争议的，不同人群对此的看法差异很大。

Now he's back with a vengeance with the controversial and creative 'Freedom of Speech'.

现在他带着复仇和充满争议与创造性的专辑《Freedom of Speech》回来了。

Their exposition and development is throughout interwoven with more questionable doctrines, one of the sources of which I have already indicated.

它们的阐释和发展完全和充满争议的学说交织在了一起，其中的缘由我曾经指出过。

Interviews with Pasolini's peers and associates, including director Bernardo Bertolucci, actress Laura Betti, and writer Alberto Moravia, put the controversial filmmaker's life and career into perspective, along with photos, readings of his poetry, and clips from these films

本片通过参访帕索里尼的同龄人和同事，其中包括导演Bernardo Bertolucci、演员Laura Betti、作家Alberto Moravia，片中通过照片、诵读他的诗歌、他执导过的电影片段将这位充满争议的导演的生活和事业生涯展现在荧屏上

But restoration is a controversial business, and Florentine and Roman factions still argue about the technique used to revive Cimabue's crucifix.

但是修复工作是充满争议的，Florentine和罗马两方面仍然在为修复契马布艾的耶稣受难像需采用的技术争论不休。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。