僵局

The Reds went close when Spearing's clever header from a corner was hacked away in the six-yard box, but persistence was the key and the breakthrough came on 42 minutes when Dalla Valle pounced.

斯皮尔灵通过角球在小禁区内聪明的头球偷袭打开了小红军们的进攻欲望，但是知道第42分钟我弟的进球才彻底打破僵局。

And every year at the IWC's meeting, pro and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

每年国际捕鲸协会的会议上，对捕鲸问题的反对派和支持派的会谈通常都是陷入僵局。

And every year at the IWC's meeting, pro- and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

每年的IWC会议都已支持和反对两大阵营闷闷不乐的僵局告终。

And every year at the IWC's meeting, pro- and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

而每一年在IWC的会议上，赞成捕鲸和反对捕鲸的两方阵营都会绷着脸来共襄僵局。

Some of them not only matter, even the doors are not allowed to enter you, the same security as the bandits, adding that swearing, received a phone call to the phone operator also said that such notice, have to wait 45 days there were no messages, playing in the past is still the same, I am very helpless, it is an impasse, the state's human rights advocacy, human beings are born right to life, health, can not maintain, sad .........

有的不仅事，连门都不准进入你，与土匪相同的安全，并补充说脏话，接到了一个电话到电话运营商也表示，这样的通知，要等45天，没有消息，在过去的比赛是完全一样的，我很无奈，这是一个僵局，国家倡导人权，人人生而享有生命权，健康，无法保持，可悲。。。。。。。。。

The US policy of running with the hare and hunting with the hounds in the India-Pakistan impasse may not work well.

美国在印巴僵局中的骑墙政策不可能起作用。

It will, again, at the request of the Nepali government, be extended for six months, in the forlorn hope that the deadlock can be broken.

应尼泊尔政府的请求，特派团将再次延期6个月，带着最渺茫的希望，期待僵局能够打破。

We can only make minor conc...

我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。

We were better after the break, but Arezzo always believed and in the last 15 minutes we gave them a little too much space.

在打破僵局后我们的表现有所好转，但阿雷佐很有韧性，我们在最后15分钟里给他们留了太多机会。

It was a goalless first half, but Birgit Prinz, who became the first woman to play in three World Cup finals, broke the deadlock on the 52nd minute.

上半场都没有进球。但是普林茨，这位第一个参加过3次世界杯决赛的队员，在第52分钟时打破僵局。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。