像线的

After listening to her mother, then moved to tears like a broken line of beads fell off, saying: Thank you, Mom!

听了妈妈的话，感动的泪水像断了线的珠子掉了下来，说：谢谢妈妈！

In the second step,the parameters estimated in the first step are improved iteratively through a nonlinear optimization,based on the coplanarity condition,taking into account camera distortions.This works well if there are three sets of parallel lines independently in the view scene.

该标定方法分为两步：第一步标定相机内方位元素：由三灭点定理确定体视相机的初步标定参数；第二步标定实际流场：利用同源像线与基线必定确定一平面作为优化约束，对第一步取得的参数进行非线性优化。

As the Communists moved in on villages, Chiang's army was torn loose from its social moorings.

随着农村地区被共军逐步占领，蒋军士兵就像断了线的风筝一样失去了同其社会基础的联系。

The operating system is responsible for simulating parallelism by parceling out the processors time.

每一个程序表现得像分开的"执行的线程"并且被看作是一个任务。

In the crossed plane polariscope, by rotating the polarizer and the analyser at constant rate in synchronism and recording images by a CCD camera continuously, four phase-shifted images whose intensity are integrated by sensors are obtained.

在正交偏振光场下，按一定速度同步旋转起偏镜和分析镜，CCD摄像机可连续获取四幅相移光弹图像，由CCD像敏单元积分获得其光强值，通过所提出的相移法运算，可以迅速地得出全场等倾角和等差线的相位值。

Just as in humans, the reduction of the gum line around the tooth of more than 3mm is considered the predisposal to the loss of the tooth and further disease.

就像人类一样，龈线的正常深度为0.5到3mm，但当深度超过3mm时，则被视为牙齿疾患的前兆，并可进一步引起牙齿疾病。

In a modeless application, the application works with an assumption that it is offline, or that it can lose the network connection at any time.

在非模态的应用程序中，应用程序在一种看上去像是离线的状态下工作，或者可能在任何时候失去网络连接。

Each routine represents a parate "thread of execution" and is referred to as a task.

每一个程序表现得像分开的&执行的线程&并且被看作是一个任务。

I blubbed like a baby, he told reporters.

当我穿过了这条线的时候，我哽咽地说不出话，哭地像个孩子

Like touching a five-line music, but it reveals a tranquil beauty of the picturesque.

像动人的五线乐谱，却透着宁静之美，如诗如画。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。