傻瓜

I know some of the world do Dainiao air with a silver-plated appearance; as you marry a wife, what kind of room, which can not be a fool out of the bladder; go, sir, to avoid further delay time!

我知道世上尽有些呆鸟，空有着一个镀银的外表；随你娶一个怎样的妻房，摆脱不了这傻瓜的皮囊；去吧，先生，莫再耽搁时光！

My wishes are fools, they shout across thy song, my master.

我的愿望就是傻瓜，他们在你的歌留言，我的主人。

It jolted her up like everything, of course; but I was over the shoal water now, so I went right along, her eyes a-blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king's breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times -- and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says

不消说，这些话对她的震撼是无以复加的。不过我呢，仿佛鱼游过了浅滩，我便继续说下去。我一边说，她眼睛里发出的光越来越亮。我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回――这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。

It jolted her up like everything, of course; but I was over the shoal water now, so I went right along, her eyes a-blazing higher and higher all the time, and told her every blame thing, from where we first struck that young fool going up to the steamboat, clear through to where she flung herself on to the king's breast at the front door and he kissed her sixteen or seventeen times -- and then up she jumps, with her face afire like sunset, and says: The brute!

我继续把这些为非作歹的事，一五一十告诉了她，从我们第一次遇到那个搭轮的年轻傻瓜讲起，一直讲到她怎样在大门口投进国王的怀抱，他吻了她不下十六七回——这时她跳将起来，满脸通红，仿佛烧得象落山的太阳。她说：那个禽兽！

If the calm after, he felt also able to accept himself had caused harm to people, then please go back to it, because they believed that in situ, as well as a fool, is for their own reckless conduct and reckless manner covert self-mad uneasy it.

如果在冷静过后，觉得自己还能够接受给自己带来过伤害的人，那么就请回头吧，因为相信在原地，还有个傻瓜，正在为自己鲁莽的行为和不计后果的方式而暗中自恼，忐忑不安呢。

The fifth from the left, a fashionable pooch, represents the editors and reporters he thinks are fools -- arrogant, over-educated and self-deluding, and ideal targets for the Republicans.

左数第五是只时髦的狗，代表着被奥列芬特视为傻瓜的编辑和记者———他们傲慢自大，书呆子气，自欺欺人，是共和党理想的利用目标。

A conceited fool; an attitude of self-conceited arrogance; an egotistical disregard of others; so swollen by victory that he was unfit for normal duty;''.

自以为是的傻瓜；自以为是的态度；妄自尊大的漠视他人；因为胜利而过于''。

Now where did a kid who went to Dumm Dumm High, as Maybelle calls our local high school, get a phrase like that,'all in good time'?

一个在&傻瓜乐园&－梅比莉这样称呼我们当地的中学－读书的孩子，从哪儿学来这样的短语，&课时合理&？

The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it I lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for I see our chance; and I made up my mind that it would be a long day before they ever see me and Jim again.

公爵呢，就骂他是个老傻瓜，国王也马上还嘴，乘他们闹得不可开交的时刻，我便溜出了酒馆，撒开腿就跑，活象一只小鹿沿着河边大路往前飞奔――因为我看到机会来啦，我下定了决心，从此以后，他们要是想再见到我和杰姆，那就不知道是何年何月啦。

One thing that concerns about A-Rod's hot streak is that all of the fools that spend most of their time booing him may start to expect a homerun every time up.

关於A-Rod热门挂虑的一件事是花费他们很多的时间作嘘声，大部分的所有傻瓜也许每一次开始便期待一支全垒打。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。