傲慢

Full of gibes and taunts, westerners just don't turn blind to Asians' improvements.

满篇都是冷嘲热讽，你们西方人的傲慢就是不愿正视东方人的进步。

One business partner who has faced conflicts like this, attributes Googles behaviour more to error than arrogance.

一位曾面临过此类冲突的商业伙伴，将谷歌的行为更多的归咎于失误，而非傲慢。

The truth about doctors was always grittier: they could be lazy, uncaring, arrogant and, worst of all, incompetent.

可是有关医生的真实情况总是不尽如人意：他们可能懒惰，不认真，傲慢，而最糟糕的是不称职。

One moment the man was a military genius, a proud monarch; the next he was half cow, half bird, and completely crazy.

一个军事天才，一个傲慢的国王转眼变成半牛半鸟，完全失去理智，只适合住在野地。

The bitch-goddess, as she is called, of Success, roamed, snarling and protective, round the half-humble, half-defiant Michaelis' heel s, and intimidated Clifford completely

所谓&成功&的财神，在半谦卑半傲慢的蔑克里斯的脚跟边，张牙舞爪地徘徊着，保护着他。

The bitch-goddess, as she is called, of Success, roamed, snarling and protective, round the half-humble, half-defiant Michaelis' heels, and intimidate d Clifford completely

所谓&成功&的财神，在半谦卑半傲慢的蔑克里斯的脚跟边，张牙舞爪地徘徊着，保护着他。

The bitch-goddess, as she is called, of Success, roamed, snarl ing and protective, round the half-humble, half-defiant Michaelis' heels, and intimidated Clifford completely

所谓&成功&的财神，在半谦卑半傲慢的蔑克里斯的脚跟边，张牙舞爪地徘徊着，保护着他。

The bitch-goddess, as she is called, of Success, roamed, snarling and protective, round the half-humble, half-defiant Michaelis' heels, and intimidated Clifford completely

所谓&成功&的财神，在半谦卑半傲慢的蔑克里斯的脚跟边，张牙舞爪地徘徊着，保护着他。

Dwarves, halflings, gnomes, and even the arrogant elves are treated as equals, so why cannot our half-orc sons and daughters be treated in the same manner?

既然矮人、半身人、侏儒，甚至还有那些傲慢的精灵都被我们作为平等的一员对待，那为什么我们的半兽人后代却不能得到同等的待遇呢？

As I stand before the festering and varnished facades of your haughtiest moral dogmas, I write thereon in letters of blazing scorn: Lo and behold; all this is fraud!

当我面对你们最傲慢的道德教条的可恶一面时，我用炽热的不屑写道：瞧瞧看，全是欺骗！

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。