偶然的机会

It's a accidental change...one day i know the ad. in our school on the board.

一天，我在偶然的机会下，知道学校的布告板上的这则广告。

Unless by chance it turns out to be the product your customers are looking for.

除非一个偶然的机会，原来成为你的产品的客户正在寻找。

When Nana's work is done, Zola has her die a horrible death from smallpox: What lay on the pillow was a charnel house, a heap of pus and blood, a shovelful of putrid flesh.

马丁。伊登是一名远洋航船上的水手。他在一个偶然的机会中，结识了露丝一家人，并深深地爱上了这位文科大学生，把她当成了理想的恋人。

Paris was the son of priam,the king of troy.at his birth his mother queen hecuba dreamed of holding a piece of burning wood.so he was regarded as likely to bring destruction on the city,and was by chance exposed to the sun,wind and rain on mtida.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Universe's unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.

无限宇宙中的孤立，因为他的出现，只不过是偶然的机会。

People of the State of Lu occasionally snared a very precious sea bird.

鲁国人在非常偶然的机会里，捕捉到一只极其珍贵的海鸟。

People of the State of Lu occasionally snared a very precious sea bird .

你有没有听过鲁人在偶然的机会里，捕捉到一只极其珍贵的海鸟。

Years later, Agni, Yang Yan, Hong-li in the next meet by chance, starting from a series of stories ......

四百年后，烈火，杨燕，红丽，在未来应付偶然的机会，开始了一系列的故事。。。。。。

In a rare chance, the famous Italian rock singer Zuokailuo heard Beiqieli concerts, greatly appreciate, He immediately conjunction with the singing of "seeking God have mercy song," that is, 1993 San Remo Music Festival Award for best newcomers.

在一次偶然的机会中，意大利著名摇滚歌手佐凯洛听到波切利的演唱，大为欣赏，立即联同他唱《求主怜悯歌》，即获得1993年圣雷莫音乐节最佳新人奖。

A chance encounter in Moravia had provided him with a patron who was willing to fund his studies.

在一个偶然的机会下，有一个赞助者愿意资助他的学业。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。