偶尔

To follow the dream, I have to discard the wonderful spring outside the window, give up the colorful fashion dresses in shops, abnegate the varied happiness of popular girls, and quit the wild wishes aroused once in a while.

为了这一个梦想，我不得不暂时放弃窗外美丽的春光，放弃时尚多彩的短裙，放弃同龄人五彩斑斓的快乐，放弃那心中偶尔升起的奢望。

Though I am a careless guy, and occasionally absentminded during the working time, but I am still going all out for it.

我是个马大哈，工作时偶尔会丢三落四，但还是够卖力气。

Notwithstanding the occasional absolutist claims for academic freedom, which some seem to understand as the freedom of academics to do anything, this paper argues that intellectual freedom is restricted to the role of universities and must be checked by other competing interests of society.

尽管一些专制主义者也偶尔主张学术自由，也就是一些人理解的对任何学术问题的自由，但是此文认为，学术自由应仅限于大学里学术观点的自由，并且要同时受到社会其他利益的制约。

However,with regard to the absurd features embedded in his works,there is hardly a definite overall assessment or any other adequate explanation,though some critics have occasionally mentioned his affinity with the absurdist playwright Samuel Beckett in dramatic creation,or pointed out some similarities between specific works of the two dramatists.

然而，奥尼尔作品中体现的荒诞性特征却一直没有得到系统的评价与阐释，尽管也有评论家偶尔提到他与荒诞派戏剧家塞缪尔·贝克特的某些相似性或者指出了其具体作品中的某些相同点。

Goofs: You know about 5 goofs .

偶尔出错：你知道5偶尔出错。

Goofs: You know about 2 goofs .

偶尔出错：你知道约2偶尔出错。

Goofs: We know about 49 goofs .

偶尔出错：我们知道大约49偶尔出错。

Goofs: We know about seventeen goofs .

偶尔出错：我们知道大约17偶尔出错。

Goofs: We know about fourteen goofs .

偶尔出错：我们知道大约14偶尔出错。

But what do the occasional connexions matter? And the occasional sexual connexions especially!

我自己的生命，在她的长久的持续与发展里，于我是重要的，但是与人发生的偶尔关系，特别是那偶尔的性的关系，有什么重要呢？

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。