偶尔

The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth. There's the rub, for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed.

偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。

I don't smoke cigarettes, but I'm not averse to the occasional cigar.

我不吸烟，但我不反对偶尔抽一支雪茄。

But that's little excuse for a dirty aviary.

这是一个肮脏鸟舍的小借口，即使是最细致的清洁工可能偶尔也有一个休息日，而商店或繁殖基地应该要相当的干净。

Occasionally with little impact, but not long-term use, or will affect the baby's tooth development

偶尔用没什么影响，但不要长期用，否则会影响孩子的牙齿发育

Messrs Page and Brin, meanwhile, will sit next to him and exchange the odd knowing look, then add the occasional short, inappropriate and mildly embarrassing—but often hyper-perceptive—aside that livens things up and forces Mr Schmidt to backpedal for a few minutes.

布林和佩奇偶尔的发言虽然简短、可能不合时宜，但绝对有见地。

Both Charles and Laud had been shocked at the bare walls and pillars of the churches, all clad with dust, sweepings, and cobwebs; at the trafficking which went on in the Scottish churches; at the lengthy "conceived prayers" often spoken by ignorant men and not infrequently as seditious as the sermons Baillie, OSB, writing in 1627, cited by William Kintoch,"Studies in Scottish Ecclesiastical History", pp. 23, 24; also,"Large Declaration", p.

无论查尔斯和赞扬了被震撼，在裸露的墙壁和支柱的教会，都身著蒙尘， sweepings ， cobwebs上贩卖，其中又以对在苏格兰教堂，在冗长的"构思祈祷"常说的无知男人而不是偶尔为煽动，因为布道（ baillie ，定向结构刨花板，写作，在1627年，引自威廉kintoch ，"研究在苏格兰教会史"，第23条，第24条，也都"的大宣言"，第16页）。

There are some sententious bits in the first three Earthsea books, but I don't think they stand out quite this baldly.

在地海的头三本书里，这些信息是偶尔一些思想的闪光，我并不认为它们会以这样直白的形式出现。

Sometimes,there were some balsam pears in the market.they were shipped from the South,and the vendor were south people.

北京人过去是不吃苦瓜的，菜市场偶尔有苦瓜卖，是从南方运来的，买的也都是南方人。

On the odd occasion when investors take fright, or cheer, from capital market movements behind the bamboo curtain, it is because sentiment has triumphed over rationality.

偶尔，当投资者对"竹幕"背后的资本市场变动感到恐惧或兴奋时，那是因为感情战胜了理性。

So we saunter toward the Holy Land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a great awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn.

因为我们在这块圣地散步，直到一天阳光比前更明亮，偶尔照射到我们的思想与心灵。照亮我们整个生活，唤醒着我们。照射在秋天显得如此温暖而平静

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。