健在

Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence.

查尔斯。卡罗尔是最后一名健在的《独立宣言》的签署者。

The extraordinary technique, the beautiful singing tone and sense of color, the huge sonority which required the story-telling imagination – all are still present, but his playing seems to come from a different part of his being.

那超人的技巧，歌唱搬的琴声（horowitz经常讲他要piano发出唱歌的声音）与音色，那种只能由充满想象力的叙述才能产生的巨响，统统都健在。

If you have money in the bank, in your wallet, and spare change in dish someplace…you are among the top 8% of the world's wealth.

如果你的父母依然健在，而且还在一起生活的话……这可是非常难得的事，即使是在美国与加拿大。

Fourth, while married retirees are both alive, the spousal benefit could be reduced.

第四，已婚的退休人员如果夫妻双方都健在的，配偶的津贴将被缩减。

As America's new gilded age starts to sputter, the Rockefeller family is the most influential ?

随着美国新镀金时代的兴起，洛克菲勒家族成为最具影响力的依然健在的美国第一个镀金时代的产物。

IF your parents are still alive and stiil married .....you are very rare ,even in the u s A.

如果你的父母依然健在，而且还在一起生活，。。。是难的事情。

Postmodernism is still with us, both in its unadulterated form, and in fascinating combinations with other modes of narration.

后现代主义依然健在，不只是以纯粹的形式，还有与其他种叙事体迷人的混合。

Sappleton was in the married or widowed state. An undefinable something about the room seemed to suggest masculine habitation.

房间的一些迹象含糊的暗示着这里有男子居住，但是弗雷特不能确定赛普顿夫人的丈夫是否还健在。

"Only her name and address," admitted the caller. He was wondering whether Mrs. Sappleton was in the married or widowed state. An undefinable something about the room seemed to suggest masculine habitation.

"只知道她的名字和地址，"来客承认，同时他又在暗自考虑，这位赛普顿夫人的丈夫是否还健在，因为房间里有些说不清的迹象表明这里是有男人居住的。

Therefore since hee permits [ 90 ] Within himself unworthie Powers to reign Over free Reason, God in Judgement just Subjects him from without to violent Lords; Who oft as undeservedly enthrall His outward freedom: Tyrannie must be, [ 95 ] Though to the Tyrant thereby no excuse.

他成长于幼发拉底河边偶像崇拜者中间；你可能无法相信，那些人在那逃脱洪水灾难的族长还健在时，就愚蠢地抛弃活的上帝，甘愿去屈身礼教木石雕成的伪神。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。