健全的

It nourishes unselfish behavior, generosity, and love in the framework of a well-organized family system.

在有着健全组织的家庭体系框架中培养出无私的行为、宽容和爱。

Civil Lawsuit Law starves for reformation and innovation, with sturdy and perfect attitude to welcome a new development phase.

民事诉讼法急需改革与创新，以逐步健全和完善的姿态迎接一个新的发展阶段。

President of the Beijing High Court Chi Qiang said the Beijing courts would unify the acceptance of ideas for clarifying every kind of dispute related to the Olympics and related work requirements and the guaranteeing of standards for filing cases; establish robust work mechanisms for filing cases during the Olympics, further strengthen instructions on reporting systems for cases and information reporting systems, guarantee the unclogging of channels for investigating cases filed that involve key Olympic disputes; strengthen the communication and coordination with the Olympic Committee and other related departments and guarantee the reliable and timely handling of cases connected with the Olympics.

北京高院院长池强表示，北京法院将明确各类涉奥纠纷的受理意见、相关工作要求，确保立案标准统一；建立健全奥运期间立案工作机制，进一步强化案件请示汇报制度、信息通报制度，确保奥运期间重点纠纷立案审查信息渠道畅通；加强与奥组委等有关部门的沟通协调，确保涉奥案件稳妥及时处理。

Other countries, notably in Eastern Europe, have had similar problems, underscoring the importance of a sound regulatory framework for privately owned banks.

其他国家，主要是在东欧，也有类似的问题，突出了健全私有银行监管框架的重要性。

Satan represents man as just another animal, sometimes better, Auto mechanic schools , more often worse than those that walk on all fours, who, because of his "divine spiritual and intellectual development," has become the most vicious animal of all!

撒旦以为人是另一种动物，有时比那些走兽好一些，但多数时候则更坏，他们由于&性灵和智力的健全&而成为了动物中的首恶！

Four aspects as parties withdrawal of admission, People s Courts investigating and collecting evidences under authorization, applying reappraisal, attestors bearing witness at bar are expounde.

随着民事审判方式改革的深入和我国加入WTO ，完善民事诉讼证据立法是健全民事诉讼制度的迫切需要。

A new management system about the real estate industry is designed in accordance with the decentralized management, power and obligation being equivalent, and the community participating in supervision.

其次，要健全房地产业管理体制，按照分权管理、权责对等、社会参与监督的原则，设计一套全新的房地产业管理体制。

Finally the thesis agues the law measures from two aspects: legislation and execution, with respect to amplify the law, and enhance executive extent and offer countermeasures of piracy which has good availability.

笔者进一步从立法和执法两个方面论述法律对策，以期为健全立法，加大执法力度，从而为电影作品著作权的反盗版保护提供操作性强的对策。

JOHN LEIGHTON STUART, also known as J. LEIGHTON STUART, being of sound and disposing mind, memory and understanding, do hereby make, sign, seal, publish and declare the following as and for my LAST WILL AND TESTAMENT hereby expressly revok-ing any and all previous wills and codicils heretofore made by me.

约翰·司徒雷登，又名杰·司徒雷登，在头脑健全并有决定能力、有记忆力及理解能力的情况下，兹订立、签署、钤印、发表和宣布以下内容为我的最后遗嘱，并特此废除本人以前所订立之任何及所有遗嘱及遗嘱附件。

When you select "Detect best sound input" Fraps will determine the best input to record the game sound on.

当选择&检测最好的声音输入& fraps将确定最佳的投入，以记录游戏健全。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。