停滞不前

No fixed star could have so moved before the Magi as to lead them to Bethlehem; neither fixed star nor comet could have disappeared, and reappeared, and stood still.

没有固定的明星可以有感动，才贤士，以带领他们到伯利恒；既不是恒星也不是彗星可能已经消失，并重新出现，并停滞不前。

Although generally seen as an era of stagnation, it can more be described as a very complex mix of periods of economic and cultural devlopments (Music and poems of the Troubadours and Trouveres, building of the Romanesque, then gothic cathedrals), and recessions due to pandemic disease and wars.

虽然这个时代被普遍视为停滞不前的时代，但是这应该被形容为一个经济和文化（民谣歌手的音乐和叙事诗人的诗赋，罗马式和后来的格特式的建筑）相互混合的复杂体，后来的衰落是由于全国性的疾病和战争。

He will also drop in on Brussels to show that, after the paralysis of the twilight years of Mr Chirac and the French rejection of the European Union constitution, France "is now back on the scene in Europe".

他还将顺道拜访布鲁塞尔，以此来表明，在希拉克先生的衰退时期的停滞不前以及法国对于欧盟章程的否决之后，法国&现在重返欧洲舞台&。

He will also drop in on Brussels to show that, after the paralysis of the twilight years of Mr Chirac and the French rejection of the European Union constitution, France "is now back on the scene in Europe" see

他还将顺道拜访布鲁塞尔，以此来表明，在希拉克先生的衰退时期的停滞不前以及法国对于欧盟章程的否决之后，法国

Despite all of the shimmering skyscrapers and industrial output, unless market forces are allowed to truly dictate economic exchanges, today's Chinese megacities and their residents will merely be facades and actors within a 21st-century Potemkin village, and growth will remain stagnant for years to come.

尽管中国有世人瞩目的摩天大厦和横扫世界的工业产出，但是除非市场力量真正开始主导经济交换，否则今天中国大城市及其市民就会成为21世纪的波特金村庄中的种种幻象和角色，而且未来几年的增长也会依旧停滞不前。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。