偏僻的

We stayed in a small village inn, right off the map.

我们住在一家偏僻的乡村小店里。

They live on a farm in the middle of nowhere.

我们住在一个偏僻的农场里。

But I suppose you have to go to out-of-the-way places to tap likely spots.

但是我想你们也经常到很偏僻的地方去选矿。

It is an out-of-the-way place.

这是一个偏僻的村庄。

So we rented a room in a sort of out-of-the-way place.

因此我们就在比较偏僻的地方租了一间房

Do not leave your bicycle in out-of-the-way places.

不要把自行车放在偏僻的地方。

There's law in the land, thank God there is; though we be in an out-of-the-way place.

有法律；虽然我们住在一个偏僻的地方。

They decide to meet one night at an out-of-the-way little bar.

他们决定相约到一家偏僻的小酒吧见面

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan .

这件事发生在河南一个偏僻的农村。

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.

这事发生在河南一个偏僻的农村。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。