假释犯

The company has already signed a deal with the California department of corrections to track the movements of parolees using Digital Angel.

公司已经和加利福尼亚罪犯改造所签订了一项协议，计划使用&数码天使&来追踪假释犯的行为。

This dilemma is one of the greatest challengesfor the parolees who serve a sentence in jail for a long time.

值得注意的是，假释犯对象重新回归社会必然要面对一个&两难&境地：一方面需要接受强制性的教育改造，另一方面必须为摆脱各种困境(找工作、解决户口、住房、婚姻等)而做出不懈努力。

This refers to the exclusion the paroleeshave to face in the course of deconstructing and reconstructing of theirsocial support network including social security system, labor market,and social relation network, which exactly reflecting the parolees tendto take advantage of the social relation network to get their socialsupport.

第六章分析了假释犯对象在解构和重构其社会支持网络过程中受到的来自社会保障体制、劳动力市场、社会关系网络三方面的排斥，折射出他们趋向于利用社会关系网络来获得各种社会支持的逻辑事实。

It is necessary to pay attention to that, the parolees have to facethe dilemma after they return to the society, that on the one hand theyneed to accept the compulsory education and reform of the community, onthe other hand they have to make great attempt to free themselves fromall kinds of difficulties.

当然，我们在这里所说的&危险&是指&社会性失权&，包括假释犯对象回归社会以后面临的各种社会性问题，如生活居所、合法身份、工作与劳动保护、医疗保障等权利的缺失。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。